
Date of issue: 15.10.2020
Record label: Mercury
Song language: French
Le mal intérieur(original) |
Je te sens à l’intérieur et pourtant, je te sens ailleurs |
Tu es si proche de moi, mais je sais que l’cœur n’y est pas |
Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas |
Nous ne parlons pas la même langue, nos regards nos baisers profonds |
Comme une barque qui tangue, c’est quoi en surface, quoi au fond? |
Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas |
Je sens mon mal intérieur, c’s’rait pas mal d’aller voir ailleurs |
Voir ailleurs si tu y es, plus présent qu'à mes côtés |
Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas |
Je te sens à l’intérieur et pourtant, je te sens ailleurs |
Tu es si proche de moi, mais je sais que l’cœur n’y est pas |
Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas |
(translation) |
I feel you inside and yet I feel you somewhere else |
You're so close to me, but I know the heart isn't in it |
You tell me I love you, but you don't believe it |
We don't speak the same language, our looks our deep kisses |
Like a rocking boat, what's on the surface, what's on the bottom? |
You tell me I love you, but you don't believe it |
I feel my inner evil, it wouldn't hurt to go elsewhere |
Look elsewhere if you're there, more present than by my side |
You tell me I love you, but you don't believe it |
I feel you inside and yet I feel you somewhere else |
You're so close to me, but I know the heart isn't in it |
You tell me I love you, but you don't believe it |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |
The Simple Story ft. Jane Birkin | 2004 |
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Plus D'hiver ft. Jane Birkin | 2005 |
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin | 2021 |
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin | 2020 |
My Secret | 2006 |
Baby Alone In Babylone | 2020 |
Yesterday Yes A Day | 2020 |