
Date of issue: 15.10.2020
Record label: Mercury
Song language: French
Le couteau dans le Play(original) |
Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play |
Plus de flash-back ni de come-back |
Les larmes, c’est en play-back complet |
Je sais, c’est moi qui ai tout fait, oui, j'étouffais |
Et si j’en claque, j’m’en fous, j’suis d’acc' |
-Ord, pour ma gueule c’est bien fait |
Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux |
À qui la faute, à toi, à moi? |
Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play |
Ton humour black, j’en ai ma claque |
Profondément, tout ça m’déplaît |
Arrête s’il te plaît de jouer over play |
Ton blues en black, c’est de l’arnaque |
Reconnais-le si tu es fair-play |
Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux |
À qui la faute, à toi, à moi? |
Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play |
Tu mets en vrac tout dans l’même sac |
Les faux sentiments et les vrais |
Tu n’sais pas si je sais que tu m’as prise à l’essai |
L’amour au back-gammon, au black- |
Jack, t’as gagné, perdu, vite fait |
Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux |
(translation) |
Please don't wag the knife in the play |
No more flashbacks or comebacks |
Tears, it's full playback |
I know I did it all, yeah I was choking |
And if I snap, I don't care, I agree |
-Ord, for my face it's well done |
Too bad if it's over or so much the better if you want |
Whose fault is it, you, me? |
Please don't wag the knife in the play |
Your black humor, I'm sick of it |
Deep down, all this displeases me |
Please stop playing over play |
Your blues in black, it's a scam |
Admit it if you're fair play |
Too bad if it's over or so much the better if you want |
Whose fault is it, you, me? |
Please don't wag the knife in the play |
You put everything in bulk in the same bag |
The fake feelings and the real ones |
You don't know if I know you took me on trial |
Love at back-gammon, at black- |
Jack, you won, lost, quickly |
Too bad if it's over or so much the better if you want |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |
The Simple Story ft. Jane Birkin | 2004 |
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Plus D'hiver ft. Jane Birkin | 2005 |
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin | 2021 |
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin | 2020 |
My Secret | 2006 |
Baby Alone In Babylone | 2020 |
Yesterday Yes A Day | 2020 |