
Date of issue: 31.12.1998
Record label: Mercury
Song language: French
La bulle(original) |
Comme une bulle dans un bocal |
J’ai perdu pied |
Au fil des jours |
Et c’est la vie qui me trimbale |
Et ses amours |
Et ses amours |
Elle me promène des uns aux autres |
De ciel en ciel |
De jour en jour |
Dans des prières ou elle se vautre |
Et des amours |
Et des amours |
Je la supplie parfois des heures |
De me laisser passer mon tour |
Et elle me parle de mon bonheur |
Et des amours |
Et des amours |
Elle me dessine un beau destin |
Sur les accents de mon discours |
Qui et en scène mes lendemains |
Et ses amours |
Et ses amours |
J’ai perdu pied dans mon bocal |
Mes mains posés sur ses contours |
Cherchant en vain un idéal |
Et des amours |
Et des amours |
Peut être un homme nu comme un ver |
Viendra crever ma bulle |
Un jour |
Pour me donner une bouffée d’air |
Et de l’amour |
Et de l’amour |
J’aurais enfin mes fleurs du mal |
Pour faire des bulles dans mon bocal |
Et faire l’amour |
Et faire l’amour |
Et faire l’amour |
(translation) |
Like a bubble in a jar |
I lost my footing |
As the days go by |
And it's life that drives me around |
And his loves |
And his loves |
She walks me from one to the other |
From sky to sky |
Day by day |
In prayers where she wallows |
And loves |
And loves |
I sometimes beg her for hours |
To let me pass my turn |
And she tells me about my happiness |
And loves |
And loves |
She draws me a beautiful destiny |
On the accents of my speech |
Who and stage my tomorrows |
And his loves |
And his loves |
I lost my footing in my jar |
My hands placed on its contours |
Searching in vain for an ideal |
And loves |
And loves |
Maybe a worm naked man |
Will burst my bubble |
One day |
To give me a breath of fresh air |
And love |
And love |
I will finally have my flowers of evil |
To blow bubbles in my jar |
And make love |
And make love |
And make love |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |
The Simple Story ft. Jane Birkin | 2004 |
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Plus D'hiver ft. Jane Birkin | 2005 |
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin | 2021 |
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin | 2020 |
My Secret | 2006 |
Baby Alone In Babylone | 2020 |
Yesterday Yes A Day | 2020 |