Translation of the song lyrics L'impression du déjà vu - Jane Birkin

L'impression du déjà vu (original)

J’ai l’impression du déjà vu
Dans tes yeux qui m’observent
A ton regard j’ai déjà lu
Les doutes les réserves
C’est l’obsession du déjà su
Et que cela me serve
De leçon car sans imprévu
Je sens que ça énerve
J’aurais aimé te convaincre
Et en toute innocence
Regarde moi en transparence
Prends le a double sens
J’ai l’impression du déjà vu
Dans tes yeux qui m’observent
A ton regard j’ai déjà lu
Les doutes les réserves
C’est l’obsession du déjà su
Et que cela me serve
De leçon car sans imprévu
Je sens que ça énerve
Lequel de nous deux peut vaincre
Sous l’empire des sens
Comment arriver à l’essentiel
Sur des apparences
J’ai l’impression du déjà vu
Dans tes yeux qui m’observent
A ton regard j’ai déjà lu
Les doutes les réserves
C’est l’obsession du déjà su
Et que cela me serve
De leçon car sans imprévu
Je sens que ça énerve
J’ai l’impression du déjà vu

L'impression du déjà vu (translation)

I feel like deja vu
In your eyes watching me
In your eyes I have already read
The doubts the reservations
It's the obsession with the already known
And may it serve me
A lesson because without unforeseen
I feel it's annoying
I wish I could convince you
And in all innocence
Look at me in transparency
Take it both ways
I feel like deja vu
In your eyes watching me
In your eyes I have already read
The doubts the reservations
It's the obsession with the already known
And may it serve me
A lesson because without unforeseen
I feel it's annoying
Which of us can overcome
under the control of the senses
How to get to the point
on appearances
I feel like deja vu
In your eyes watching me
In your eyes I have already read
The doubts the reservations
It's the obsession with the already known
And may it serve me
A lesson because without unforeseen
I feel it's annoying
I feel like deja vu