| Oh ! Pardon tu dormais… (original) | Oh ! Pardon tu dormais… (translation) |
|---|---|
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| Je n’dors plus tu vois bien | I can't sleep anymore, you see |
| Le moment est parfait pour m’dire si tu m’aimais | The time is perfect to tell me if you loved me |
| Si tu m’aimais encore | If you still loved me |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| Ouais tu m’as réveillé | Yeah you woke me up |
| T’aurais pu m’empêcher le mouvement de tes mains | You could have stopped me the movement of your hands |
| J’n’aurais pas commencé, tu aurais dû me dire «Reste je te darderai» | I wouldn't have started, you should have told me "Stay I'll dart you" |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| Je te sens énervée | I feel you pissed off |
| Parfois il semblait que j’t’aimais tellement fort | Sometimes it seemed like I loved you so much |
| Que j’allais éclater en te voyant rentrer le soir | That I was going to burst seeing you come home at night |
| Oh! | Oh! |
| Pardon | sorry |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais ce soir | Sorry you were sleeping tonight |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| Là on va s’ngueuler | There we are going to argue |
| Et moi courais vers toi comm dans tous ce films | And I was running to you like in all those movies |
| Mais j'étais à ton cou et je restais figée | But I was around your neck and I stood still |
| Et oui ça tu le voyais | And yes you saw it |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| T’as fini d’m’emmerder? | Are you done bothering me? |
| Mais où donc est passée cette chose lumineuse en moi? | But where did that glowing thing in me go? |
| Je voulais la passion qui empêche de penser | I wanted the passion that prevents thinking |
| Et qui empêche d'être lucide | And what prevents to be lucid |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais | Sorry you were sleeping |
| Je sens que c’est terminé | I feel it's over |
| Je te faisais la gueule parce que t'étais rentré | I was pissing you off 'cause you came home |
| Sans même me dire bonsoir | Without even saying goodnight to me |
| Même pour un chien on a des gestes | Even for a dog we have gestures |
| Oh! | Oh! |
| Pardon | sorry |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais ce soir | Sorry you were sleeping tonight |
| Je veux dormir aux pieds de ton lit | I want to sleep at the foot of your bed |
| Je suis un chien au | I am a dog at |
| Oh! | Oh! |
| Pardon | sorry |
| Oh! | Oh! |
| Pardon tu dormais ce soir | Sorry you were sleeping tonight |
Translation of the song lyrics Oh ! Pardon tu dormais… - Jane Birkin, Etienne Daho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Oh ! Pardon tu dormais… , by -Jane Birkin
in the genreЕвропейская музыка
Release date:10.12.2020
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2009 |