Song information On this page you can read the lyrics of the song Des Ils Et Des Elles , by - Jane Birkin. Song from the album Live A L'Olympia, in the genre ПопRelease date: 31.12.1995
Record label: Mercury
Song language: French
Des Ils Et Des Elles(original) |
| Où il est question des ils et des elles |
| «Ils», I, L, S, et «elles», E, deuxL |
| Est-ce parce que je sais |
| Qu’entre nous deux c’est |
| Fini il s' fait la belle |
| Sur qui tombera-t-il? |
| Sait-il laquelle? |
| J’irais dans une île si j’avais des ailes |
| Et à travers ces |
| Courants traversés |
| Je fuirais le réel |
| Un jour sûrement saura-t-il que j'étais celle |
| Qu’il aura aimée plus qu’une autre plus qu’elle |
| Maintenant je sais |
| Je sais ce que c’est |
| Que l’amour au pluriel |
| Où il est question des ils et des elles |
| «Ils», I, L, S, et «elles», E, deuxL |
| Est-ce parce que je sais |
| Qu’entre nous deux c’est |
| Fini, il s' fait la belle |
| Peut-être m’en restera-t-il des séquelles |
| De ces turbulences en parallèle |
| Moments à passer |
| Pour oublier ces |
| Délires passionnels |
| (translation) |
| Where it's about they and them |
| "They", I, L, S, and "they", E, twoL |
| Is it because I know |
| That between the two of us it's |
| Finished he is beautiful |
| Who will he fall on? |
| Does he know which one? |
| I would go to an island if I had wings |
| And through these |
| Currents crossed |
| I would run away from reality |
| One day surely he will know that I was the one |
| That he will have loved more than another more than her |
| Now I know |
| I know what it is |
| That love in the plural |
| Where it's about they and them |
| "They", I, L, S, and "they", E, twoL |
| Is it because I know |
| That between the two of us it's |
| Finished, he's making himself beautiful |
| Maybe I will have some after-effects |
| Of these turbulences in parallel |
| Moments to pass |
| To forget these |
| Passionate delusions |