Translation of the song lyrics Dépressive - Jane Birkin

Dépressive (original)

Dans tes bras je crève
D’ennui et je rêve
D’autre chose,
Je n’sais ce qui cloche
Tout me semble moche
L’pire c’est que c’est sans
Raison
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon.
Ça me rend malade
J’en prends pour mon grade
Plein la gueule pour pas
Un rond
Je sens que je craque
P’tet qu’une paire de claques
Me redonnerait ma Raison?
En quoi est-ce un crime
D’faire de la déprime
Et de broyer du Charbon?
Et toi tu me dis que
Je suis comme un disque
Qui ne tournerait
Pas rond

Dépressive (translation)

In your arms I die
Bored and dreaming
Something else,
I don't know what's wrong
Everything seems ugly to me
The worst is that it's without
Reason
How is this a crime
To get depressed
And grind Coal.
That makes me sick
I take it for my rank
Full mouth for not
A circle
I feel like I'm breaking down
Maybe a pair of slaps
Would give me back my sanity?
How is this a crime
To get depressed
What about grinding Coal?
And you tell me that
I'm like a record
Who wouldn't turn
Not round