Translation of the song lyrics Pour Un Flirt Avec Toi - Jane Birkin, Christophe Miossec

Pour Un Flirt Avec Toi (original)

Pour un flirt avec toi
Je ferais n’importe quoi
Pour un flirt, avec toi
Je serais prêt à tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt, avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps
Je ferais l’amoureux
Pour te câliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

(translation)

For flirting with you
I would do anything
For flirting with you
I'll be ready for anything
For a simple appointment
For flirting with you
For a little ride, a little day
In your arms
For a little ride, at dawn
Between your sheets
I could leave it all
Quit making it old-fashioned
For flirting with you
I could damn myself
For one stolen kiss
For flirting with you
For a little ride, a little day
In your arms
For a little ride, at dawn
Between your sheets
I would make love
To cuddle you a little
For flirting with you
I would splurge
To arrive in your bed
For flirting with you
For a little ride, a little day
In your arms
For a little ride, at dawn
Between your sheets