
Date of issue: 15.10.2020
Record label: Mercury
Song language: French
C'est la vie qui veut ca(original) |
J’aimerais te dire que je te suis fidèle |
Mais d’abord je trouve que ça s’rait pas bien |
Car vois-tu ce n’est pas vrai |
Et autant qu’tu saches |
A quoi t’en tenir avec moi |
Non jamais je ne t’ai rien promis de tel |
Au tout début tu trouvais ça très bien |
Maintenant qu’tu l’as oublié |
Tu trouves que c’est vaehé |
Mais moi j' vois pas en quoi |
J’y peux rien e’est la vie qui veut ça |
C’est la vie, ça n’est pas moi |
Moi je voudrais bien être autrement |
Mais j’vois pas comment |
Souviens-toi la première fois à l’hôtel |
Tu m’as dit qu’j'étais une petite putain |
Alors t’aurais préféré |
Que je te le cache |
Mais moi je ne vois pas pourquoi |
Si tu veux m’garder il faut me prendre telle quelle |
Et t’faire à l’idée que j’ai des copains |
Moi j’te dis la vérité |
Et tout de suite tu te fâches |
Il n’y a vraiment pas de quoi |
J’y peux rien c’est la vie qui veut ça |
C’est la vie, ça n’est pas moi |
Moi j’voudrais bien être autrement |
Mais j’vois pas comment |
(translation) |
I would like to tell you that I am faithful to you |
But first I think it wouldn't be good |
'Cause you see it's not true |
And as far as you know |
What's up with me |
No I never promised you anything like that |
At the very beginning you thought it was very good |
Now that you forgot it |
You think it's vaehé |
But I don't see how |
I can't help it, it's life that wants that |
That's life, that's not me |
I would like to be otherwise |
But I don't see how |
Remember the first time at the hotel |
You told me that I was a little whore |
So you would have preferred |
That I hide it from you |
But I don't see why |
If you want to keep me you have to take me as is |
And get used to the idea that I have friends |
I tell you the truth |
And right away you get mad |
There really is nothing |
I can't help it, it's life that wants it |
That's life, that's not me |
I would like to be otherwise |
But I don't see how |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
Jane B. | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Brian Molko | 2004 |
Quoi | 2020 |
69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |
The Simple Story ft. Jane Birkin | 2004 |
Je M'appelle Jane ft. Mickey 3d | 2004 |
Plus D'hiver ft. Jane Birkin | 2005 |
La chanson de Slogan ft. Jane Birkin | 2021 |
A Song For Sorry Angel ft. Jane Birkin | 2020 |
My Secret | 2006 |
Baby Alone In Babylone | 2020 |
Yesterday Yes A Day | 2020 |