Lyrics of Asphalte - Jane Birkin

Asphalte (original)

Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Quoi qu’il arrive je suis
Au bord de l’asphalte
D’un sourire vague je suis la vague
Que coule l’asphalte
Et je balance mon innocence
Le long de l’asphalte
J’avance et rêve foulant sans trêve
Le bitume et l’asphalte
Dans ma névrose je vois des roses
S’ouvrirent sur l’asphalte
Ainsi je penche sur des pervenches
Sortis de l’asphalte
Et puis le rêve soudain s’achève
Odeur de l’asphalte
Talons aiguilles telle une fille
Perdue sur l’asphalte
Frêle légère comme éphémère
Je frôle l’asphalte
Traînée de poudre de rires qui sourdent
Sur l’asphalte
Suis au délice quand sur moi glisse
Des regards asphalte
Que de fantasmes et que d’orgasmes
Jaillis de l’asphalte
Que de détresses dans ces ivresses
Venues de l’asphalte

(translation)

Stiletto heels like a girl
Lost on the asphalt
Frail light as ephemeral
I graze the asphalt
No matter what I am
At the edge of the asphalt
With a vague smile I am the wave
Let the asphalt flow
And I throw away my innocence
Along the asphalt
I advance and dream treading without cease
Bitumen and Asphalt
In my neurosis I see roses
Opened up on the asphalt
So I lean on periwinkles
Coming off the asphalt
And then the dream suddenly ends
asphalt smell
Stiletto heels like a girl
Lost on the asphalt
Frail light as ephemeral
I graze the asphalt
Dust trail of rising laughter
On the asphalt
Am delighted when on me slips
Asphalt manholes
What fantasies and what orgasms
Springing from the asphalt
What distress in these intoxications
Coming from the asphalt