Lyrics of Leer - Jamule

Leer (original)

Irgendwann 2008
Wir haben grad «Scheiß drauf"gesagt, rennen zu Zweit durch die Stadt
Dich begeistert die Nacht, weil sie so viele Gedanken schafft
Und das Licht im Gesicht, wie ein Gedicht, dass man nie verfasst
Ja, man sieht wie du bist, denn du sagst mir, du liebst sowas
Ein paar Jahre später zeigst du mir dein erstes Gemälde in eurer Garage
Seh deine Gefühle in Strichen und Punkten und in deiner Auswahl der Farben
Du hast diesen Blick, seh in deinen Bildern viel Hoffnung und Fragen
Und so viel Geschick, wir waren sicher du schaffst es eines Tages
Früher mit dir auf den Straßen gechillt
Heute seh ich dich auf Partys in Villen
Du hattest mir immer gesagt, dass du’s willst
Doch ich seh nur ein farbloses Bild
Deine Kunst ist nichts mehr wert
Die Vision so weit entfernt
Deine Darstellung verzerrt
Jeder Pinselstrich verkehrt
Du hast das Träumen längst verlernt
Aus Freude wurde Schmerz
Du hast keine Ideen mehr
Deine Leinwand sie bleibt

(translation)

Sometime in 2008
We just said "Fuck it", running through the city together
The night inspires you because it creates so many thoughts
And the light on your face, like a poem you never write
Yes, one can see how you are, because you tell me you love something like that
A few years later you show me your first painting in your garage
See your feelings in dashes and dots and in your choice of colors
You have this look, see a lot of hope and questions in your pictures
And so much skill, we were sure you'll make it one day
Used to chill with you on the streets
Today I see you at parties in mansions
You always told me you wanted it
But I only see a colorless picture
Your art isn't worth anything anymore
The vision so far away
Your presentation is distorted
Every brushstroke wrong
You have long forgotten how to dream
Joy turned into pain
You're out of ideas
Your canvas stays