Translation of the song lyrics Wenn ich geh - Jamule

Wenn ich geh (original)

«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Das hier ist fast perfekt, doch wieso dieser ganze Stress?
Vielleicht hast du Recht und ich merk nicht, wie dich das verletzt, ja
Du kommst hier nicht klar, wenn ich weg bin
Immer nur Streit wegen anderen Frauen
Ich hab kein' Plan, wie das endet
Hoffe, du weißt, ich vermiss dich auch, ja
Doch bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Ja, es tut schon weh, deine Nachricht
Das bin nicht ich, nein, das ist deine Panik
Ich glaube, das passiert dir automatisch
Wenn du am Ende streiten willst, Babe, ja, dann viel Spaß, ey
Sag mir, was ist grad dein Problem?
Das letzte Mal war ein Versehen
Du kennst meine Darkside, okay
Aber tu nicht so als hätt ich gar kein Benehmen
Bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja

(translation)

"Baby, have fun," she always says when I leave, yes
And again you act like you're okay with this, hey
I care about you, even if everyone sees it differently, hey
Because whenever you write that you cry, it hurts me, yes
This is almost perfect, but why all this stress?
Maybe you're right and I don't see how that hurts you, yeah
You won't get along here when I'm gone
Always fighting because of other women
I have no plan how this will end
Hope you know I miss you too yeah
But I'm on the road again like every night
Today it didn't work again
would have liked to spend time with you
But I only hear you say:
"Baby, have fun," she always says when I leave, yes
And again you act like you're okay with this, hey
I care about you, even if everyone sees it differently, hey
Because whenever you write that you cry, it hurts me, yes
Yes, it hurts, your message
That's not me, no, that's your panic
I think that happens to you automatically
If you wanna fight at the end babe yeah then have fun ey
Tell me what's your problem right now?
The last time was an accident
You know my Darkside, okay
But don't act like I don't have any manners
I'm on the road again like every night
Today it didn't work again
would have liked to spend time with you
But I only hear you say:
"Baby, have fun," she says whenever I leave
And again you act like you're okay with everything
I care about you, even if everyone sees it differently
Because whenever you write that you cry, it hurts me
"Baby, have fun," she always says when I leave, yes
And again you act like you're okay with this, hey
I care about you, even if everyone sees it differently, hey
Because whenever you write that you cry, it hurts me, yes