Translation of the song lyrics Ich hol dich ab - Jamule

Ich hol dich ab (original)

Miksu
Macloud
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Du hast wieder deine Phasen
Feierst schon seit Tagen, Alkohol und Nasen, yeah-yeah
Du kannst wieder mal nicht schlafen
Treibst dich in den Wahnsinn
Doch du weißt, dass ich da bin
Für dich rase ich in den Tod, frage mich: «Wieso
Bin ich so ein Idiot?
Was ist nur mit mir los?»
Du bist wieder irgendwo, ganz bestimmt nicht in 'nem Kloster
Aber nur ein Wort von dir genügt, damit ich losfahr'
Hey, bist du noch wach?
(Wach) Ich hol' dich ab (Hey)
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
(Da) Ich hol' dich ab (Hey)
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll (Hey)
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab (Ich hol' dich ab)
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal (Hey)
Ich hol' dich ab, du bist so blass (Du bist so blass)
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Es ist lang nach Mitternacht, schon dein siebtes Glas
Weiß, du vermisst mich grad, yeah-yeah-yeah
Hab' auch an dich gedacht
Wir sind beide high-high, keine Wissenschaft, yeah-yeah
Frag' mich, wonach du suchst (Suchst) Wann hast du genug?
Ich glaub', ich bin verflucht
Und ich frag' mich wieder mal, ob das hier alles echt ist (Hey)
Doch rufst du an, fahr' ich im i8 dahin, wo du jetzt bist
Bist du noch wach?
Ich hol' dich ab
Sag mir, wie lang ich noch auf dich warten soll
Bist du noch da?
Ich hol' dich ab
Von dem ganzen hin und her hab' ich die Nase voll
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Fahr' über rote Ampeln, drück' aufs Gaspedal, ja
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Sag mir, was hast du wieder gemacht?
Ich hol' dich ab, ich hol' dich ab
Ohne dich find' ich keinen Schlaf
Ich hol' dich ab

(translation)

miksu
Macloud
Hey, are you still awake?
(Awake) I'll pick you up (Hey)
Tell me how much longer I should wait for you
Are you there?
(There) I'll pick you up (Hey)
I'm fed up with all this back and forth (hey)
I'll pick you up, I'll pick you up (I'll pick you up)
Drive through red lights, press the gas pedal (Hey)
I'll pick you up, you're so pale (you're so pale)
Tell me what have you done again?
You're in your phases again
Been partying for days, liquor and noses, yeah-yeah
You can't sleep again
Drive you insane
But you know that I am there
For you I race to my death, ask myself: «Why
Am I such an idiot?
What's wrong with me?"
You're somewhere again, definitely not in a monastery
But just one word from you is enough for me to drive off
Hey, are you still awake?
(Awake) I'll pick you up (Hey)
Tell me how much longer I should wait for you
Are you there?
(There) I'll pick you up (Hey)
I'm fed up with all this back and forth (hey)
I'll pick you up, I'll pick you up (I'll pick you up)
Drive through red lights, press the gas pedal (Hey)
I'll pick you up, you're so pale (you're so pale)
Tell me what have you done again?
It's long after midnight, already your seventh glass
Know you're missing me right now, yeah-yeah-yeah
I also thought of you
We're both high-high, no science, yeah-yeah
Ask me what you're looking for (Looking for) When will you have enough?
I think I'm cursed
And I ask myself again if this is all real (hey)
But if you call, I'll drive in the i8 to where you are now
Are you still awake?
I pick you up
Tell me how much longer I should wait for you
Are you there?
I pick you up
I'm fed up with all this back and forth
I'll pick you up, I'll pick you up
Drive through red lights, press the gas pedal, yes
I'll pick you up, I'll pick you up
Tell me what have you done again?
I'll pick you up, I'll pick you up
Tell me what have you done again?
I'll pick you up, I'll pick you up
I can't sleep without you
I pick you up