Translation of the song lyrics Alam Niya Ba - James Reid

Alam Niya Ba (original)

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Alam niya ba’ng paboritong kulay mo?
Alam niya ba’ng buti ng buhay mo?
Alam niya ba kung gaano mo kaayaw na magpatalo
At laging ikaw ang tama, malinaw kahit na malabo
(Sana…)
Alam niya kung paano ka pasayahin
(Sana)
Alam niya kung paano ka kikiligin
(Sana)
Alam niya bang iwasan na saktan ang puso mo
Na maging katulad ko… Ohhhh…
(La la la la la la)
Alam niya ba kung paano?
(La la la la la la)
Magmahal ng totoo?
(La la la la la la)
Yung tipong di ko na gawa
Alam niya ba?
Alam niya ba?
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Hey…
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Ohhh ohhh ohhh
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Heeey…
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Hey hey hey
(Sana)
Alam niya kung paano ka pasayahin
(Sana)
Alam niya kung paano ka kikiligin
(Sana)
Alam niya nang iwasan na saktan ang puso mo
Na maging katulad ko… Ohhhh…
(La la la la la la)
Alam niya ba kung paano?
(La la la la la la)
Magmahal ng totoo?
(La la la la la la)
Yung tipong di ko nagawa
Alam niya ba?
Alam niya ba?
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Alam niya ba na di ka dapat hinahayaang mag-isa?
Alam niya ba na di ka dapat hayaang maagaw ng iba?
Alam niya ba na lagi dapat siyang mag-gogood night?
Alam niya ba na na see you later lang walang goodbye?
Alam niya ba na dapat ingatan niya ang puso mo?
Alam niya ba na di siya dapat maging katulad ko?
(La la la la la la)
Alam niya ba kung paano?
(La la la la la la)
Magmahal ng totoo?
(La la la la la la)
Yung tipong di ko nagawa
Alam niya ba?
Alam niya ba?
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Alam niya ba mahal pa rin kita?
Alam niya ba mahal pa rin kita?

Alam Niya Ba (translation)

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Does he know your favorite color?
Does he know how good your life is?
Does he know how much you hate to lose
And you are always right, clear even vague
(Sana)
He knows how to make you happy
(Sana)
He knows how to thrill you
(Sana)
Does he know to avoid hurting your heart
To be like me… Ohhhh…
(La la la la la la)
Does he know how?
(La la la la la la)
Love true?
(La la la la la la)
The type I don't make anymore
Does he know?
Does he know?
Does he know I still love you?
Hey
Does he know I still love you?
Ohhh ohhh ohhh
Does he know I still love you?
Heeey
Does he know I still love you?
Hey hey hey
(Sana)
He knows how to make you happy
(Sana)
He knows how to thrill you
(Sana)
He knows when to avoid hurting your heart
To be like me… Ohhhh…
(La la la la la la)
Does he know how?
(La la la la la la)
Love true?
(La la la la la la)
The type I didn't do
Does he know?
Does he know?
Does he know I still love you?
Does he know you shouldn't be left alone?
Does he know that you should not be taken away by others?
Did he know he should always have a gogood night?
Does he know that he will see you later without saying goodbye?
Does he know he should take care of your heart?
Does he know he shouldn't be like me?
(La la la la la la)
Does he know how?
(La la la la la la)
Love true?
(La la la la la la)
The type I didn't do
Does he know?
Does he know?
Does he know I still love you?
Does he know I still love you?
Does he know I still love you?
Does he know I still love you?