Translation of the song lyrics За мечтой - Jambazi

За мечтой (original)

Ты знаешь, мне никак не понять
Как повернуть реку времени вспять.
Как снова тут слова те не знать,
Оказавшись на распутье опять.
Выбирать и прямо идти,
Не зная, что впереди.
Эти мысли не дают мне покоя,
Позабыв про былое я снова в пути.
Я не позволю никогда, чтоб огонь и вода
Подвергли мои мысли забвению.
Надо подождать, счастье будет опять
Знаешь, в эти сказки я давно не верю.
Глаза закрыть, по течению плыть
Этот выбор придет сам собой.
Но я налегке, есть надежда во мне
Отправляюсь в долгий путь за мечтою.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.
Знаю, что странно, но без обмана
Моя мечта мне лечит раны.
Будит ночами, не давая уснуть
Заставляя собираться за нею в путь.
Отчаянный странник, снова на грани
Летящий вперед, окрыленный мечтами.
Ее нельзя искать и найти,
Мечта живет внутри тебя, пойми.
Этого хотел я добиться всю жизнь,
Не смыкая глаз до самой зари.
Ради этого я был готов жечь мосты,
Рушить стены, что встанут у меня на пути.
Летними днями, холодной зимой
Лишь одна мечта меня звала за собой.
Лишь она давала мне повод уйти,
От этой мирской суеты.
За мечтой по пути туда,
Где былью становится сон.
Я найду новый мир для себя,
И пусть я не знаю, где он.
За мечтой вольным ветром под небом,
С надеждой за горизонт.
Ночью и днем мысли лишь об одном,
Все равно, что будет потом.

(translation)

You know, I can't understand
How to turn back the river of time.
How can you not know the words again,
Once again at a crossroads.
Choose and go straight
Not knowing what's ahead.
These thoughts haunt me
Forgetting about the past, I'm on the road again.
I will never allow fire and water
Made my thoughts oblivious.
You have to wait, happiness will come again
You know, I don't believe in these fairy tales for a long time.
Close your eyes, go with the flow
This choice will come by itself.
But I'm light, there is hope in me
I'm going on a long journey for a dream.
For a dream on the way there,
Where a dream becomes a reality.
I will find a new world for myself
And even though I don't know where he is.
Behind a dream by a free wind under the sky,
With hope beyond the horizon.
Night and day thoughts of only one thing,
It doesn't matter what happens next.
I know it's strange, but without cheating
My dream heals my wounds.
Wakes up at night, not letting you sleep
Forcing her to follow her on the road.
Desperate wanderer, on the edge again
Flying forward, inspired by dreams.
She cannot be sought and found,
The dream lives inside you, understand.
This is what I wanted to achieve all my life,
Without closing your eyes until dawn.
For this I was ready to burn bridges,
Break down the walls that get in my way.
Summer days, cold winters
Only one dream called me to follow.
She was the only one who gave me a reason to leave
From this worldly bustle.
For a dream on the way there,
Where a dream becomes a reality.
I will find a new world for myself
And even though I don't know where he is.
Behind a dream by a free wind under the sky,
With hope beyond the horizon.
Night and day thoughts of only one thing,
It doesn't matter what happens next.