Translation of the song lyrics Дай мне любви - Jambazi

Дай мне любви (original)

Вот и всё, пришёл конец тем — серым дням.
Я перестал шагать в пустоту.
Ведь ту, что мне снилась по ночам,
Теперь, я вижу каждый день наяву.
День за днём, летел за нею, я быстрее ветра.
Ночи напролёт искал, не желая ждать рассвета.
Был уверен, без сомнений, ждёт меня где-то,
Та, что не оставит мои чувства без ответа.
Знаешь, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Ночь вновь нарушит мой покой,
Я не смогу себя удержать.
Ведь суть снов, что снились мне порой,
Я лишь теперь сумел рассказать.
Твоя улыбка стала для меня знамением,
Будто всё вокруг остановилось на мгновение.
Моё уныние и моё вдохновение —
Мой смертный грех и моё же прощение.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи.
Просто дай мне любви…
Припев:
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Знай, что лишь вместе мы сможем найти,
Тот мир, в котором все сбываются мечты.
Сердце своё ты открой для любви;
Но, прошу, не молчи, и…
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.
Дай мне любви, просто дай мне любви!
И, и всё, что хочешь, у меня забери.
Ты прекрасна, как сон!
Одна на миллион!
Для сердца моего последний патрон.
Ты стала спасением, спасением!
Ты — тот маяк, что светит ярким огнём.
Развеял забвение, забвение;
Освободив от столь тяжёлых оков.

(translation)

That's all, the end of those gray days has come.
I stopped walking into the void.
After all, the one that I dreamed at night,
Now, I see every day in reality.
Day after day, I flew after her, I'm faster than the wind.
I searched all night long, not wanting to wait for the dawn.
I was sure, without a doubt, waiting for me somewhere,
The one that won't leave my feelings unanswered.
You know that only together we can find
The world where all dreams come true.
Open your heart to love;
But please don't be silent.
Chorus:
Give me love, just give me love!
And, and whatever you want, take it from me.
You are beautiful like a dream!
One in a million!
For my heart, the last cartridge.
You have become salvation, salvation!
You are the beacon that shines brightly.
Dispelled oblivion, oblivion;
Freed from such heavy shackles.
Night breaks my peace again
I won't be able to contain myself.
After all, the essence of the dreams that I dreamed at times,
I only now managed to tell.
Your smile has become a sign to me
It was as if everything around had stopped for a moment.
My despondency and my inspiration -
My mortal sin and my own forgiveness.
Know that only together we can find
The world where all dreams come true.
Open your heart to love;
But please don't be silent.
Just give me love...
Chorus:
Give me love, just give me love!
And, and whatever you want, take it from me.
You are beautiful like a dream!
One in a million!
For my heart, the last cartridge.
You have become salvation, salvation!
You are the beacon that shines brightly.
Dispelled oblivion, oblivion;
Freed from such heavy shackles.
Know that only together we can find
The world where all dreams come true.
Open your heart to love;
But please don't be silent and...
Give me love, just give me love!
And, and whatever you want, take it from me.
You are beautiful like a dream!
One in a million!
For my heart, the last cartridge.
You have become salvation, salvation!
You are the beacon that shines brightly.
Dispelled oblivion, oblivion;
Freed from such heavy shackles.
Give me love, just give me love!
And, and whatever you want, take it from me.
You are beautiful like a dream!
One in a million!
For my heart, the last cartridge.
You have become salvation, salvation!
You are the beacon that shines brightly.
Dispelled oblivion, oblivion;
Freed from such heavy shackles.