Translation of the song lyrics По пятам - Fike, Jambazi

По пятам (original)

Я тебя не буду по пятам искать,
Чтобы днями и ночами сна не знать.
Я тебя не буду как и раньше ждать,
Чтобы вновь понять, что могу потерять.
Я тебя не буду ни о чём просить,
Я тебе не нужен чтобы дальше жить.
Я б наверняка смог тебя забыть,
Но ты всегда готова меня простить.
Полетим к пучине этих дней,
Пламенем пылая сгорая в ней.
Принимать жар тех диких ночей,
И вновь решать кто из нас сильней.
Если вновь смогу тебя обрести,
Знаю то, что не смогу отпустить.
Я опять пойду по краю пропасти,
Как на повести, где горят мосты.
Мы то падаем, то летаем, то горим, то таем,
Скрывая много тайн сами себя и пытаем.
Или любви не питая просто вдвоём обитаем,
Ангелы стрелы метают, в цели попасть не пытаясь.
Или мы любим так, нервы мотая играем.
Я не святой, она не святая и мы это знаем.
Я ей предъявляю то, что она больная,
Она меня обвиняет в том, что я невменяем.
Уходя, намекаю — любовь штука такая,
Если она истекает, то скоро будет другая.
Я тебя не буду по пятам ловить, дорогая,
Потом на ревность толкает, она меня избегает.
Ангелы где-то в облаках и к нам не летают,
Её нет, она далека, я вина лакаю.
Любовь в разлуке велика, а вблизи никакая,
Из-за любого пустяка друг друга теряем.
Но без неё не могу ни дня я,
Она останется со мной, по новой меня обаяет.
Любовь — штука злая, край ада и рая,
Но пока живы люди — любовь не умирает.
Я тебя не буду по пятам искать,
Чтобы днями и ночами сна не знать.
Я тебя не буду как и раньше ждать,
Чтобы вновь понять, что могу потерять.
Я тебя не буду ни о чём просить,
Я тебе не нужен чтобы дальше жить.
Я б наверняка смог тебя забыть,
Но ты всегда готова меня простить.
Полетим к пучине этих дней,
Пламенем пылая сгорая в ней.
Принимать жар тех диких ночей,
И вновь решать кто из нас сильней.
Если вновь смогу тебя обрести,
Знаю то, что не смогу отпустить.
Я опять пойду по краю пропасти,
Как на повести, где горят мосты.

По пятам (translation)

I will not look for you on your heels,
To not know sleep for days and nights.
I will not wait for you as before,
To understand again what I can lose.
I won't ask you for anything
You don't need me to live on.
I would surely be able to forget you,
But you are always ready to forgive me.
Let's fly to the abyss of these days,
Burning with a blazing flame in it.
Take the heat of those wild nights
And again, decide which of us is stronger.
If I can find you again
I know that I can't let go.
I will again go along the edge of the abyss,
Like in a story where bridges are burning.
We fall, then we fly, then we burn, then we melt,
We hide many secrets and torture ourselves.
Or not feeding love, we just live together,
Angels throw arrows without trying to hit the target.
Or we love like this, shaking our nerves we play.
I am not a saint, she is not a saint and we know it.
I present to her that she is sick,
She accuses me of being insane.
Leaving, I hint - love is such a thing,
If it expires, then there will be another one soon.
I will not catch you on your heels, dear,
Then it pushes me to jealousy, she avoids me.
Angels are somewhere in the clouds and don't fly to us,
She's gone, she's far away, I'm lapping up my wine.
Love in separation is great, but close to none,
Because of any trifle we lose each other.
But I can't do a single day without her,
She will stay with me, she charms me in a new way.
Love is an evil thing, the edge of hell and heaven,
But as long as people are alive, love does not die.
I will not look for you on your heels,
To not know sleep for days and nights.
I will not wait for you as before,
To understand again what I can lose.
I won't ask you for anything
You don't need me to live on.
I would surely be able to forget you,
But you are always ready to forgive me.
Let's fly to the abyss of these days,
Burning with a blazing flame in it.
Take the heat of those wild nights
And again, decide which of us is stronger.
If I can find you again
I know that I can't let go.
I will again go along the edge of the abyss,
Like in a story where bridges are burning.