Translation of the song lyrics Я с тобой - Jambazi

Я с тобой (original)

Спроси меня: «Кто ты?»
Я тот ветер, что наполнит твои паруса;
И долгие годы, заботою своею бережет от огня.
Спроси же, чего я пытался найти столько лет?
Но я позабыл про все, в тот миг,
Когда с тобою встретил первый рассвет.
Спроси меня: «Кто же научил тебя так сильно любить?»
Ты жизни дороже!
Ты то, ради чего теперь я буду жить.
Спроси меня: «Сколько и как долго я буду рядом с тобой?»
Но не спрашивай никогда: «Где ты?», ведь я…
Припев:
Я там, где ты смотришь в небо по ночам.
Я там, где морские волны катят к ногам.
Я там, где в заботах о завтрашнем дне,
Всему доверяешь своей лишь мечте.
Я там, где надежда развеет туман.
Я там, где ты перестанешь верить словам.
Я там, где ты в летний зной или в холод зимой —
Я с тобой!
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я тот, солнца луч, что будит тебя на заре,
Согревая надеждой.
Я тот, путеводный свет яркой звезды,
Что тебе будет светить, как и прежде.
Я твой оберег, что будет рядом с тобою везде ограждать от потерь.
Я та рука, что откроет пред тобою запертую дверь!
И даже, если, нам придется проститься,
Ты улетишь, словно вольная птица.
Я, увы, не смогу тебя удержать.
Ведь я те крылья, что тебе будут помогать летать.
Где бы ты ни была — дома, вдалеке,
В поисках счастья, что нужно тебе.
Каждый новый день лишь для того я буду ждать,
Чтоб вновь тебя обнять.
Припев:
Я там, где ты смотришь в небо по ночам.
Я там, где морские волны катят к ногам.
Я там, где в заботах о завтрашнем дне,
Всему доверяешь своей лишь мечте.
Я там, где надежда развеет туман.
Я там, где ты перестанешь верить словам.
Я там, где ты в летний зной или в холод зимой —
Я с тобой!
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.
Я с тобой.

Я с тобой (translation)

Ask me "Who are you?"
I am the wind that fills your sails;
And for many years, with his care, he protects from fire.
Ask me, what have I been trying to find for so many years?
But I forgot about everything, at that moment,
When I met the first dawn with you.
Ask me: "Who taught you to love so much?"
You are more precious than life!
You are what I will live for now.
Ask me: "How long and how long will I be with you?"
But never ask: "Where are you?", because I ...
Chorus:
I am where you look at the sky at night.
I am where the sea waves roll to your feet.
I am where I am in worries about tomorrow,
You trust everything in your dream.
I am where hope will dispel the fog.
I am where you stop believing in words.
I am where you are in the summer heat or in the cold in winter -
I'm with you!
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I am the ray of sunshine that wakes you up at dawn,
Warming with hope.
I am the guiding light of the bright star,
What will shine for you, as before.
I am your amulet that will protect you everywhere from losses.
I am the hand that will open the locked door for you!
And even if we have to say goodbye,
You will fly away like a free bird.
Unfortunately, I can't keep you.
After all, I am those wings that will help you fly.
Wherever you are - at home, far away,
In search of happiness that you need.
Each new day is just for that I will wait,
To hug you again.
Chorus:
I am where you look at the sky at night.
I am where the sea waves roll to your feet.
I am where I am in worries about tomorrow,
You trust everything in your dream.
I am where hope will dispel the fog.
I am where you stop believing in words.
I am where you are in the summer heat or in the cold in winter -
I'm with you!
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.
I'm with you.