Translation of the song lyrics В дали - Jambazi

В дали (original)

Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
Где мое счастье ты мне подскажи.
С кем его искать и как его найти?
Может быть, оно в том далеком краю,
где не разводят, а строят мосты.
Словно сны о забытом прошлом,
когда быть счастливым было так просто.
Может быть, убегая от судьбы, я теряю навсегда то, чего так хотел найти.
Каждый день идти вперед, не сбавляя хода.
Я не хочу посвятить свою жизнь дорогам.
Скажи, как можно быть счастливым, но одиноким,
скитаясь долго без друзей, в душе без бога.
Год за годом в этом мире без надежды, словно без одежды мерзнуть зимою снежной.
Нет, не рассержен, просто я, как и прежде за счастье буду биться на смерть с
миром грешным.
Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
Я потерял столько дней и ночей, погружаясь в это царство теней.
Думал счастье войдет в мою дверь.
Недоволен был судьбой, но слепо следовал за ней.
Я в безмолвии ждал так давно.
Жизнь как будто немое кино.
И все то, что мне не дано, тянуло за собой на дно, на дно
Я потерял столько дней и ночей, погружаясь в это царство теней.
Думал счастье войдет в мою дверь.
Недоволен был судьбой, но слепо следовал за ней.
Я в безмолвии ждал так давно.
Жизнь как будто немое кино.
И все то, что мне не дано, тянуло за собой на дно, на дно
на дно, на дно
на дно
Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
на дно, на дно

(translation)

Tell me, where will I be happy from dawn to dusk?
Or is my happiness somewhere along the way?
Where I left my dreams
somewhere in the distance, somewhere in the distance...
Despite nothing and not knowing the way
I will go to meet my dream.
There, where the heart beats with renewed vigor in the chest.
Somewhere in the distance
Somewhere in the distance
Where is my happiness, tell me.
With whom to look for it and how to find it?
Maybe it's in that distant land,
where they don't breed, but build bridges.
Like dreams of a forgotten past
when it was so easy to be happy.
Maybe, running away from fate, I lose forever what I so wanted to find.
Every day go forward without slowing down.
I don't want to dedicate my life to roads.
Tell me how you can be happy but lonely
wandering for a long time without friends, in the soul without God.
Year after year in this world without hope, as if without clothes to freeze in the snowy winter.
No, I'm not angry, I'm just, as before, for happiness, I will fight to the death with
sinful world.
Tell me, where will I be happy from dawn to dusk?
Or is my happiness somewhere along the way?
Where I left my dreams
somewhere in the distance, somewhere in the distance...
Despite nothing and not knowing the way
I will go to meet my dream.
There, where the heart beats with renewed vigor in the chest.
Somewhere in the distance
Somewhere in the distance
I lost so many days and nights, plunging into this realm of shadows.
I thought happiness would come through my door.
He was dissatisfied with fate, but blindly followed it.
I've been waiting in silence for so long.
Life is like a silent movie.
And everything that was not given to me, pulled me to the bottom, to the bottom
I lost so many days and nights, plunging into this realm of shadows.
I thought happiness would come through my door.
He was dissatisfied with fate, but blindly followed it.
I've been waiting in silence for so long.
Life is like a silent movie.
And everything that was not given to me, pulled me to the bottom, to the bottom
to the bottom, to the bottom
to the bottom
Tell me, where will I be happy from dawn to dusk?
Or is my happiness somewhere along the way?
Where I left my dreams
somewhere in the distance, somewhere in the distance...
Despite nothing and not knowing the way
I will go to meet my dream.
There, where the heart beats with renewed vigor in the chest.
Somewhere in the distance
Somewhere in the distance
to the bottom, to the bottom