Translation of the song lyrics Proprio Come Lei - Jake La Furia, J-AX

Proprio Come Lei (original)

Ho le mani attaccate a un Ape Hanger
La mia patch dice «supporta gli Hells Angels»
Ho visto che hai la moto giapponese, dimmi quando la butti
La mia fa suonare gli antifurti
Frate', è musica per me quando la tengo accelerata
E siedo su un lowrider così ho sempre il culo sulla strada
E volo basso, ho un altro passo, frate', tieniti il tuo razzo
Che io guardo le fighe e il panorama, zio
Super sport, libero davvero se tiro il mio Dyna nero
Io e te a 180 sopra il cielo
Zio, apro forte, copro il rumore delle strade, frate'
Così quando passo non vi sento che dite cazzate
L’accarezzo come fosse la mia tipa, quella per la vita
Con la differenza che non l’ho tradita
Senti come sgasa, lowrider perché così
Sto seduto sull’asfalto e sono certo che mi sento a casa
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
Le cambio tutte dalla prima alla quinta
Zio, come cambio tette, dalla prima alla quinta
La vita è corta, frate', è impossibile essere fedele
Ma io e la mia moto tutti i giorni andiamo a casa insieme
Questi scarichi li fanno a Minneapolis
Ma quando parto sembra il capodanno a Napoli
Se guidi come scopi, corri troppo
E lo sa pure la tua figa che mi fissa al rosso
Se l’accendo sembra un jet nella fase di rollio
L’unico difetto, zio, è che beve quanto bevo io
Dyna Frisco, una barra e finisco
Abbasso la visiera, fra', alzo il medio e sparisco
Milano è lowrider per sempre
Più punti sulla pelle che sulla patente
La tua Yamaha verde è più potente, ma fa niente
Con la tuta aderente sembri un Power Ranger
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!
La mia moto fa casino come un rave
Ma rappresenta il Rock’n’Roll, la statale 6−6
La mia donna è come la mia moto, come lei
Beve un sacco, frena un cazzo ed è made in USA
Quando passo gli altri uomini le fissano il telaio
Guarda pure, tanto io cavalco questa cavalla d’acciaio
Che chiede libertà, non è solo figa
Sfida l’autorità come una Pussy Riot
Quando apre e va è un colpo di mortaio
Sono Tony Stark, lei è il mio vestito di metallo
E con la musica è metafora perfetta
La mia è un’orchestra, la tua un tagliaerba
La tua è homo-logata, la mia l’abbiamo settata in un garage
Come queste rime, scritte al limite della legalità
Come le mie marmitte
Fine
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro, fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto, sei proprio come lei
Sei proprio come lei, sei proprio come lei!

Proprio Come Lei (translation)

I have my hands attached to an Ape Hanger
My patch says "support the Hells Angels"
I saw that you have the Japanese motorcycle, tell me when you throw it away
Mine makes the alarms ring
Brother, it's music to me when I keep it accelerated
And I sit on a lowrider so I always have my ass on the road
And I fly low, I have another step, bro, hold your rocket
That I look at the pussies and the view, uncle
Super sport, really free if I shoot my black Dyna
You and me 180 above the sky
Uncle, I open hard, I cover the noise of the streets, brother '
So when I pass I don't hear you talking bullshit
I caress her as if she were my girl, the one for life
With the difference that I have not betrayed her
Feel like sgasa, lowrider why so
I'm sitting on the asphalt and I'm sure I feel at home
You are like my motorcycle, you are just like her
Let's go for a ride, if I were you I'd stay there
You are like my motorcycle, you are just like her
You are just like her, you are just like her!
I change them all from the first to the fifth
Uncle, how do I change boobs, from 1st to 5th
Life is short, brother, it is impossible to be faithful
But my bike and I go home together every day
These exhausts do them in Minneapolis
But when I leave it seems like New Year's in Naples
If you drive like you fuck, you run too much
And your pussy, staring at me red, knows it too
If I turn it on it looks like a jet in the roll phase
The only flaw, uncle, is that he drinks as much as I drink
Dyna Frisco, one bar and I'm done
I lower the visor, between ', raise my middle finger and disappear
Milan is a lowrider forever
More points on the skin than on the driving license
Your green Yamaha is more powerful, but it does nothing
With the tight suit you look like a Power Ranger
You are like my motorcycle, you are just like her
Let's go for a ride, if I were you I'd stay there
You are like my motorcycle, you are just like her
You are just like her, you are just like her!
My bike rattles like a rave
But it represents Rock'n'Roll, state 6-6
My woman is like my motorcycle, like her
He drinks a lot, holds a dick and is made in the USA
When I pass the other men stare at her loom
Look, I am riding this steel mare anyway
Asking for freedom, it's not just pussy
Challenge authority like a Pussy Riot
When she opens and goes it's a mortar round
I'm Tony Stark, this is my metal dress
And with music it is the perfect metaphor
Mine is an orchestra, yours is a lawnmower
Yours is homo-logoed, we set mine in a garage
Like these rhymes, written on the verge of legality
Like my mufflers
end
You are like my motorcycle, you are just like her
Let's go for a ride, if I were you I'd stay there
You are like my motorcycle, you are just like her
You are just like her, you are just like her!