Translation of the song lyrics Jeg Kender Kun Én - Jærv

Jeg Kender Kun Én (original)

Som en der er sikker tager du jorden væk
Vi lader det gamle stå før du får jorden væk
Vi ser det forsvinde lokker du fangen væk
Den evige barnetro og du får fangen væk
Hvor, hvor sku' vi mødes?
Jeg kender kun én eneste der tør
Hvor, hvorhen sku' vi flygte nu?
Jeg kender kun én eneste
Som en der er modig fører du skammen væk
Du siger det hele højt og du får skammen væk
Ved endestationer tager du mig med dig hjem
Vi klarer det hele lokker mig med dig hjem
Men hvor, hvor sku' vi mødes?
Jeg kender kun én eneste der tør
Hvor, hvorhen sku' vi flygte nu?
Jeg kender kun én eneste
Som en, som en der redder dig
Som en, som en der redder dig
Som en, som en der redder dig
Som en, som en der redder dig
Hvor, hvor sku' vi mødes?
Jeg kender kun én eneste der tør
Hvor, hvorhen sku' vi flygte nu?
Jeg kender kun én eneste
Hvor, hvor sku' vi mødes?
Jeg kender kun én eneste der kan
Hvor, hvorhen sku' vi flygte nu?
Jeg kender kun én eneste
Jeg kender kun én eneste der tør

(translation)

As one who is sure, you take the earth away
We leave the old thing in place before you get the soil removed
We see it disappear you lure the prisoner away
The eternal childish faith and you get the prisoner away
Where, where shall we meet?
I only know one person who dares
Where, whither shall we flee now?
I know only one
As one who is courageous, you carry away the shame
You say it all out loud and you get rid of the shame
At terminus you take me home with you
We make it all beckon me home with you
But where, where shall we meet?
I only know one person who dares
Where, whither shall we flee now?
I know only one
Like someone, like someone who saves you
Like someone, like someone who saves you
Like someone, like someone who saves you
Like someone, like someone who saves you
Where, where shall we meet?
I only know one person who dares
Where, whither shall we flee now?
I know only one
Where, where shall we meet?
I only know one person who can
Where, whither shall we flee now?
I know only one
I only know one person who dares