Translation of the song lyrics I Kan Ikke Tænde Os - Jærv

I Kan Ikke Tænde Os (original)

Tonen har lagt sig ned i sandet
Der er ingen, der kan være med
Vi er som låste bag alt andet
De kalder vores handling led
Hvorfor ku' vi ikke bare gå
Hen ad gaden nu
Ud af natten nu
Væk fra alle dem
De bryder sig ikke om os
Væk fra alle dem
For I kan ikke tænde os
En hemmelig spænding før vi slås
For I kan ikke tænde os
Og vi forlader ikke stuen
Der er ingen, der forlader nogen
Helt uberørte gennem ugen
Ubegribelige tanker finder roen
Hvorfor ku' vi ikke bare gå
Hen ad gaden nu
Ud i natten nu
Væk fra alle dem
De bryder sig ikke om os
Væk fra alle dem
For I ka' ikke tænde os
En hemmelig spænding før vi slås
For I kan ikke tænde os
(For I kan ikke tænde os)
De bryder sig ikke om os
Væk fra alle dem
For I kan ikke tænde os
En hemmelig spænding før vi slås
For I kan ikke tænde os
For I kan ikke tænde os

(translation)

The tone has settled in the sand
There is no one to join
We are locked behind everything else
They call our action joints
Why can't we just go
Down the street now
Out of the night now
Away from all of them
They don't care about us
Away from all of them
Because you can't turn us on
A secret thrill before we fight
Because you can't turn us on
And we don't leave the living room
There is nobody leaving anyone
Completely untouched throughout the week
Incomprehensible thoughts find peace
Why can't we just go
Down the street now
Off into the night now
Away from all of them
They don't care about us
Away from all of them
Because you can't turn us on
A secret thrill before we fight
Because you can't turn us on
(Because you can't turn us on)
They don't care about us
Away from all of them
Because you can't turn us on
A secret thrill before we fight
Because you can't turn us on
Because you can't turn us on