Lyrics of Place de la Contrescarpe - Jacques Brel

Place de la Contrescarpe (original)

Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
L'été quatre arbres verts, quatre arbres noirs l’hiver
Tout autour les bistrots bière fraîche ou vin chaud
Mais le vent balaie le givre sur le toit des maisons
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
La musique du vent, ce soir les fait danser
Et le dernier passant passe d’un pas pressé
Puis le car de la police sans sirène ni klaxon
Emballe sur l’heure clochards clochards clochetons
Privilégiés les pauvres passeront la nuit au violon
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond

(translation)

Place de la Contrescarpe the tramps dance in the round
Place de la Contrescarpe they click their heels
They've got their feet frozen, their hands in their holey pockets
Place de la Contrescarpe they all dance in circles
In summer four green trees, four black trees in winter
All around the bistros fresh beer or mulled wine
But the wind sweeps the frost on the roofs of the houses
And turns the one-eyed black, Arabic and Breton
And turns the one-eyed black, Arabic and Breton
Place de la Contrescarpe they all dance in circles
Place de la Contrescarpe the tramps dance in the round
Place de la Contrescarpe they click their heels
They've got their feet frozen, their hands in their holey pockets
Place de la Contrescarpe they all dance in circles
The music of the wind, tonight makes them dance
And the last passerby hurries past
Then the police bus with no siren or horn
Racing on the hour tramps tramps pinnacles
Privileged the poor will spend the night at the fiddle
But Place de la Contrescarpe the tramps sleep in circles
But Place de la Contrescarpe the tramps sleep in circles