Translation of the song lyrics Ritorno lo shimmy - Adriano Celentano, Jacques Brel

Ritorno lo shimmy (original)

Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera al night del Rififi
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Cara, carissima, mia cara
Balliamo come allora, la moda vuol così
Ritorna lo shimmy, ritorna lo shimmy
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»
Sottovoce ti dirò:
«Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you»
Cara, carissima, mia cara
Vediamoci stasera ll Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor, sussurrandoci così:
«Shimmy, shimmy, l’amor si fa così»

Ritorno lo shimmy (translation)

Dear, dear, my dear
Let's meet tonight at the Rififi nightclub
Return the shimmy, return the shimmy
Dear, dear, my dear
Let's dance like then, that's how fashion wants it
Return the shimmy, return the shimmy
In a whisper I will tell you:
"Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you "
Dear, dear, my dear
Let's meet the Rififi tonight
All night we will dance, love love, whispering to each other like this:
"Shimmy, shimmy, love is made like this"
In a whisper I will tell you:
"Baby, come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you "
Dear, dear, my dear
Let's meet the Rififi tonight
All night we will dance, love love, whispering to each other like this:
"Shimmy, shimmy, love is made like this"