Translation of the song lyrics Ja Tebia Liubliu - Adriano Celentano

Ja Tebia Liubliu (original)

Mi sto lavando il viso guardando te
Chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
A vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
Ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi
Angeli a volte diavoli
In questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l'inica, tu sei l'ultima
Fammi volare via.
Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu (E. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che giusta sei
Sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai
Ci fai o ci sei
Nessuno mai potra' manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere il cuore va da se'
Seguirti nel metro', sognarti nel
Palto', (dentro di me)
Angeli a volte diavoli
In questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do...
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst

Ja Tebia Liubliu (translation)

I'm washing my face looking at you
Who knows what you will dream
How many mornings have I seen you next to me
With your eyes in mine
I know how you are, I know what you want
You are like me
Life has taught us to live
To live with us
And it forced us to grow
But only she gets old
She doesn't care anymore, she doesn't throw it
Down, we are us
Angels sometimes devils
In this world that has no scruples
Free but with limits
Sacrificing Dreams to habits
You are the inica, you are the last
Let me fly away.
Shine me with joy
Now wake up I want to tell you
Even if you already know, what I will tell you
Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu (E. I can't live without you)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Every time you wake up)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst (I love you 'cause you make me laugh)
In this world of mistakes you are right
You are the only one you know
I love you and I can't stop laughing with you
You are not beautiful, you are almost never calm
Are you doing it or are you there
Nobody will ever be able to tamper
The idea I have of you
Loving each other and 'not reflecting the heart goes without saying'
Follow you in the metro ', dream yourself in the
Palto ', (inside of me)
Angels sometimes devils
In this world that has no scruples
Free but with limits
Sacrificing dreams for habits
We are accomplices in the soul
Every thought of mine is born thinking of you
Now listen to me, I want to tell you
Even if you already know, what I will tell you
Ja tibia liubliu
Ja zhit bez tibia ne magu
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do ...
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst