Lyrics of Les Pavés - Jacques Brel

Les Pavés (original)

J’aime les pavés de ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles
Qui pendent le linge tout blanc
Aux balcons des cours, en riant
Aux garçons qui leur parlent d’amour
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont conduit tout petit
Mes petits pas de souris
Au pensionnat du Sacré-Coeur
Ah, je me souviens de l'école
Et des soeurs
Cornettes en auréoles
Et, plus tard, quand on allait danser
Dans les bars du quartier
Les pavés
Aux joues humides de rosée
Ont porté nos pas titubants
En chantant
Les chansons que font sur leur dos
Les sabots des chevaux
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont connu ma mie
La belle Lucie
Le jour où on s’est fiancés
Il y avait juste assez de soleil
Pour aimer
Que les autres jours soient pareils
J’aime les pavés de ma rue
Leurs ventres sales ont porté
Feuilles mortes d'été
Mes lettres d’amour jolies
Par la belle jetées au vent
Émouvants
Souvenirs d’une vie
J’aime les pavés de ma rue
Je leur demande souvent
Comme un petit enfant
De ne pas crier trop fort
Sous le chariot qui portera
Mon corps
Dans sa caisse de bois
Pour ne pas troubler ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles.
.

(translation)

I like the cobblestones of my street
Nice little street
where we see the girls
Who hang the all-white linen
To the courtyard balconies, laughing
To the boys who speak to them of love
I like the cobblestones of my street
They drove very small
My little mouse steps
At the Sacred Heart Boarding School
Ah, I remember school
And sisters
Halo Cornets
And later when we went dancing
In neighborhood bars
Pavers
With dewy cheeks
Have carried our staggering steps
Singing
The songs that make on their back
Horses' hooves
I like the cobblestones of my street
They knew my sweetheart
Beautiful Lucia
The day we got engaged
There was just enough sun
To love
May the other days be the same
I like the cobblestones of my street
Their filthy bellies have carried
Fallen summer leaves
My pretty love letters
By the beautiful piers in the wind
moving
Memories of a lifetime
I like the cobblestones of my street
I often ask them
Like a little child
Not to shout too loud
Under the cart that will carry
My body
In its wooden crate
So as not to disturb my street
Nice little street
Where do you see the girls?
.