Song information On this page you can read the lyrics of the song Les bonbons 67 , by - Jacques Brel. Song from the album Quand on n'a que l'amour, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.1995
Record label: Barclay
Song language: French
Les bonbons 67(original) |
| Je viens rechercher mes bonbons |
| Vois-tu, Germaine, j’ai eu trop mal |
| Quand tu m’as fait cette réflexion |
| Au sujet de mes cheveux longs |
| C’est la rupture bête et brutale |
| Je viens rechercher mes bonbons |
| Maintenant je suis un autre garçon |
| J’habite à l’Hôtel George-V |
| J’ai perdu l’accent bruxellois |
| D’ailleurs plus personne n’a cet accent-là |
| Sauf Brel à la télévision |
| Je viens rechercher mes bonbons |
| Quand père m’agace, moi, je lui fais «zop» |
| Je traite ma mère de névropathe |
| Faut dire que père est vachement bath |
| Alors que mère est un peu snob |
| Enfin tout ça c’est le conflit des générations |
| Je viens rechercher mes bonbons |
| Et tous les samedis soir que j’peux |
| Germaine, j'écoute pousser mes ch’veux |
| Je fais «glouglou», je fais «miam miam» |
| Je défile criant: «Paix au Vietnam!» |
| Parce qu’enfin enfin j’ai des opinions |
| Je viens rechercher mes bonbons |
| Mais c’est ça votre jeune frère |
| Mademoiselle Germaine |
| C’est celui qu’est flamingant |
| Je vous ai apporté des bonbons |
| Parce que les fleurs c’est périssable |
| Les bonbons c’est tellement bon |
| Bien que les fleurs soient plus présentables |
| Surtout quand elles sont en boutons |
| Je vous ai apporté des bonbons… |
| (translation) |
| I come to get my candy |
| You see, Germaine, I had too much pain |
| When you made me this reflection |
| About my long hair |
| It's the silly and brutal break |
| I come to get my candy |
| Now I'm another boy |
| I live at the Hotel George-V |
| I lost the Brussels accent |
| Besides, no one has that accent anymore. |
| Except Brel on TV |
| I come to get my candy |
| When father annoys me, I zop him |
| I call my mother a neuropath |
| Must say that father is really bath |
| While mother is a bit of a snob |
| After all, it's all about the clash of generations |
| I come to get my candy |
| And every Saturday night that I can |
| Germaine, I listen to my hair grow |
| I go "gurgle", I go "yum yum" |
| I march screaming, "Peace in Vietnam!" |
| Because finally finally I have opinions |
| I come to get my candy |
| But that's your younger brother |
| Miss Germaine |
| It's the one that's flaming |
| I brought you candy |
| Because flowers are perishable |
| Candy is so good |
| Although the flowers are more presentable |
| Especially when they're pimples |
| I brought you candy... |