Translation of the song lyrics L'Orage - Jacques Brel

L'Orage (original)

Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !

L'Orage (translation)

The sky
The sky is charged
Low clouds
The rain will fall
On our hands, on our arms
The sky is charged
Low clouds
The rain will fall
On our hands, on our arms
The wind
The wind cries from afar
His sonorous complaint
Like an ancient hymn
who mourns the dead
The wind cries from afar
His sonorous complaint
Like an ancient hymn
who mourns the dead
The rain
The rain is pretty
Sparkling Rain
A like my sweetie
A rattling laugh
The rain is pretty
Sparkling Rain
A like my sweetie
A rattling laugh
The wave
It's the wave that rises
Deep in the valleys
The soft, blonde wave
harvest smell
It's the wave that rises
Deep in the valleys
The soft, blonde wave
harvest smell
The beasts
The beasts run away
By meadows and by paths
The beasts run away
Noah, you're far away
The beasts run away
By meadows and by paths
The beasts run away
Noah, you're far away
Flowers
The flowers close their hearts
With their petals
How the tears hide
In the eyes of a woman
The flowers close their hearts
With their petals
How the tears hide
In the eyes of a woman
Men
behind their drum
Polished windows
Hide their loves
And hide their lives
behind their drum
Polished windows
Hide their loves
And hide their lives
I'm afraid
I'm afraid of the rain
I'm afraid of the wind
I'm afraid of life
I'm scared, oh, mom!
I'm afraid of the rain
I'm afraid of the wind
And I'm afraid of life
And I'm scared, oh, mom!