| Sono un artista nell’era del file sharing
| I am an artist in the age of file sharing
|
| E ho un commercialista
| And I have an accountant
|
| Guadagno come i suoi camerieri
| I earn like his waiters
|
| SENZA DI lui mo sarei un barbone
| WITHOUT him I would be a bum
|
| Discute il mio contratto con il produttore
| Discuss my contract with the producer
|
| Se no tranquillo che per evitare le 8 ore
| If not quiet that to avoid the 8 hours
|
| Cedevo anche l’uccello al mio editore
| I also sold the bird to my publisher
|
| Io sono la sua squillo lui è il mio pappone
| I am his call of him he is my pimp
|
| Io affitto la Ferrari lui ha la collezione
| I rent the Ferrari, he has the collection
|
| Mantiene la calma davanti all’ispezione
| Keeps calm in front of the inspection
|
| Io invece vado in sbatta ho la palpitazione
| On the other hand, I go into a beat and I have a heartbeat
|
| Né ufficio a Londra né mafia in banca
| Neither office in London nor mafia in the bank
|
| Il mio commercialista è quello che mi salva
| My accountant is the one who saves me
|
| Il mio commercialista è quello che mi salda
| My accountant is the one who pays me
|
| Mi scordo di pagare pure l’acqua calda
| I forget to pay for hot water as well
|
| Il commercialista
| The accountant
|
| Lui si è un vero gangsta
| He is a real gangsta
|
| Lui è la vera rockstar
| He is the real rock star
|
| E noi tutte groupie a fine mese
| And we all groupies at the end of the month
|
| Il commercialista
| The accountant
|
| Lui si è un vero gangsta
| He is a real gangsta
|
| Lui è la vera rock star
| He is the real rock star
|
| Io di certo ho sbagliato mestiere
| I certainly have the wrong job
|
| Altro che l’artista, il commercialista
| Other than the artist, the accountant
|
| Mo' avrei la colf e 7 porche, ma con l’autista
| Now I would have the maid and 7 sluts, but with the driver
|
| Altro che l’artista, il commercialista
| Other than the artist, the accountant
|
| Se tornassi indietro io farei il commercialista
| If I went back I would be an accountant
|
| Il mio commercialista mi fa soffrire più della mia tipa
| My accountant makes me suffer more than my girlfriend
|
| Cazzo fra' la mia tipa fa la cubista
| Fuck between 'my girl is a cubist
|
| Mi snobba il cell mi sente in fondo alla lista
| The cell snubs me hears me at the bottom of the list
|
| QUANDO MI CERCA lui è sempre una brutta notizia
| WHEN HE LOOKS FOR ME, it's always bad news
|
| Diciamo che è la stessa giungla io le puma lui la Jaguard
| Let's say it's the same jungle I puma him the Jaguard
|
| Il pubblico da casa non vede chi è la vera star
| The home crowd doesn't see who the real star is
|
| Io frequento bar zanza
| I go to zanza bars
|
| E lui va in vacanza a Zanzibar
| And he goes on vacation to Zanzibar
|
| A saperlo mi facevo piacere la matematica
| Knowing that I liked math
|
| E pure quella racchia che CERCAVA di insegnarmela
| And also that scum he was TRYING to teach me
|
| Che poi se quella è racchia di certo non ti incoraggia fra'
| What then if that is bad, certainly does not encourage you between '
|
| Mica era bello guardare verso la cattedra
| It wasn't nice looking towards the desk
|
| Mi fa RIMPIANGERE I bei tempi delle panche
| She makes me regret the good times of the benches
|
| Ahh i bei tempi dei contanti esentasse
| Ahh the good old days of tax free cash
|
| Quando tenevo i soldi nelle scatole da scarpe
| When I used to keep money in shoeboxes
|
| Ed ora il commercialista mi fa i soldi e le scarpe
| And now the accountant makes me money and shoes
|
| Rit
| Delay
|
| Il mio commercialista mi fa arrapare più della mia tipa
| My accountant makes me hornier than my girlfriend
|
| E cazzo fra' la mia tipa fa la cubista
| And fucking between 'my girl is a cubist
|
| Butta frasi allude a sgravi
| Throw sentences alludes to relief
|
| Mi fa intuire che lui sa come ci si arricchisca
| He makes me guess that he knows how to get rich
|
| E se per il paradiso tocca pregare il mio commercialista si fa pregare
| And if you have to pray for heaven, my accountant lets you pray
|
| Del resto anche lui può farmi entrare in un paradiso
| After all, he too can make me enter a paradise
|
| Un paradiso fiscale
| A tax haven
|
| Dopo che ho presentato il 740
| After I presented the 740
|
| Uscivo dall’ufficio con la febbre a quaranta
| I left the office with a fever of forty
|
| E il mio commercialista dice è uguale ai malandra
| And my accountant says it's the same as the malandra
|
| Il fisco è come un pappa che vuole il 50
| The taxman is like a jelly that wants 50
|
| E se resto onesto non m’arricchisco
| And if I stay honest I won't get rich
|
| E finisco al fresco se frego il fisco
| And I end up in the cool if I screw the taxman
|
| Il fisco si frega l’iva del mio disco
| The taxman does not care about the VAT on my record
|
| Con marra e un disco non m’arricchisco
| I don't get rich with marra and a record
|
| Rit
| Delay
|
| Altro che l’artista, il commercialista
| Other than the artist, the accountant
|
| Mo' avrei la colf e 7 porche, ma con l’autista
| Now I would have the maid and 7 sluts, but with the driver
|
| Altro che l’artista, il commercialista
| Other than the artist, the accountant
|
| Se tornassi indietro io farei il commercialista | If I went back I would be an accountant |