Translation of the song lyrics Zorba - Izi

Zorba (original)

Voi siete in prigione
E tutto ciò che potete desiderare, se avete del buon senso, è di evadere
Nessuno può fuggire dalla prigione senza l’aiuto di coloro che sono già fuggiti
Il più grande errore è credere che l’uomo abbia un’unità permanente
Un uomo non è mai uno, continuamente egli cambia
Raramente rimane identico, anche per una sola mezz’ora
Ordinariamente l’uomo vive semplicemente seguendo il flusso
Non è semplicemente addormentato, è completamente morto
Pochi esseri umani hanno un’anima, nessuno ha un’anima alla nascita
L’anima va acquisita, coloro che non ci riescono
Muoiono
Yah, sono stanco
Non ricordo le volte che ho pianto
Sembra storto 'sto mondo, ma non lo è
Sembro stronzo, ma in fondo sto come te
Io sono Noè, aprirò le (Porte)
Sì, signore, grazie, chiudi le tue braccia
Qui si muore, infatti vedo solo sagome
Mica anime, pusillanimi
Sono vivo per miracolo
Sono un arciere, mica un arcidiacono
Tu sei un oracolo, parli soltanto
Vi chiudo la bocca, a me basta uno sguardo
Sto in cella a contare i giorni che rimangono
Sembra uno strazio, ma invece c'è spazio se cerco
Prendo uno straccio nel tempo ed incerto
Pulisco e divento pulviscolo intenso
Più rischio più arrivo a chi sono
Le cose le mischio, le imprimo nel suono
Forse sono un uomo, forse sono forze
Volerò da solo, solo grazie a Zorba
Precipito lento perché sono il vento
Che porta quest’anima fragile morta su pagine
Se siamo fatti a tua immagine
Chiamaci a corte, rifacci compagine, Izeh
Aletheia

Zorba (translation)

You are in prison
And all you can possibly want, if you have some common sense, is to escape
No one can escape from prison without the help of those who have already fled
The biggest mistake is to believe that man has a permanent unity
A man is never one, he continually changes
He rarely stays the same, even for just half an hour
Ordinarily man lives simply by following the flow
He is not just asleep, he is completely dead
Few human beings have a soul, no one has a soul at birth
The soul must be acquired, those who cannot
They die
Yah, I'm tired
I don't remember the times I cried
This world looks wrong, but it's not
I look like an asshole, but deep down I'm like you
I am Noah, I will open the (Doors)
Yes, sir, thank you, close your arms
Here we die, in fact I only see silhouettes
Not souls, fainthearted
I am alive by a miracle
I'm an archer, not an archdeacon
You are an oracle, you only speak
I close my mouth, a glance is enough for me
I'm in my cell counting the days left
It seems like an agony, but instead there is space if I try
I take a rag in time and uncertain
I clean and become intense dust
The more I risk the more I get to who I am
I mix things up, I imprint them in the sound
Maybe I'm a man, maybe they are forces
I will fly alone, only thanks to Zorba
I fall slowly because I am the wind
Which carries this fragile dead soul on pages
If we are made in your image
Call us at court, make up your team, Izeh
Aletheia