Translation of the song lyrics Когда по целым дням - Изабелла Юрьева

Когда по целым дням (original)

Когда по целым дням в безмолвном восхищении
От Вашего лица я взгляд не отводил,
Горел и холодел при Вашем приближении:
Я сознавал, что Вас любил
Я сознавал, что Вас любил.
Когда потом порой сомнениям предавался,
Ко всем Вас ревновал, кто близко подходил,
Завидовал всем тем, кто Вами любовался:
Я сознавал, что Вас любил,
Я понимал, что Вас любил.
Теперь вдали от Вас за сотни верст, к несчастью,
Когда мучения тантала я терплю,
Тут только понял я, с какой безумной страстью
Я Вас любил!
Я Вас люблю!
Я Вас любил!
Я Вас люблю!

Когда по целым дням (translation)

When all day long in silent admiration
I did not take my eyes off your face,
Burned and cold at your approach:
I realized that I loved you
I realized that I loved you.
When then sometimes doubts indulged,
I was jealous of all of you who came close,
I envied all those who admired you:
I realized that I loved you
I understood that I loved you.
Now, hundreds of miles away from you, unfortunately,
When I endure the torment of tantalum,
It was only then that I realized with what insane passion
I loved you!
I love you!
I loved you!
I love you!