Translation of the song lyrics Русский паренёк - Изабелла Юрьева

Русский паренёк (original)

Жил на свете славный малый, русский паренек,
Он прошел поля и горы, много знал дорог.
Пели ветры, пели трубы про его дела
И любовь по всем дорогам за солдатом шла.
Припев:
Сколько верст не пройдешь,
От любви не уйдешь,
Оглянись солдат назад,
Вспомни край дорогой,
Вспомни дом над рекой,
Вспомни долгий нежный взгляд.
А солдат вперед шагает, не глядит назад,
И военные медали на груди горят,
А армейская фуражка сбита на бочок,
Русский парень недотрога, гордый землячок.
Припев:
Сколько верст не пройдешь,
От любви не уйдешь,
Оглянись солдат назад.
Вспомни край дорогой,
Вспомни дом над рекой,
Вспомни долгий нежный взгляд.
Наступил веселый, синий, светлый месяц май,
Он с победою вернулся в свой родимый край,
А любовь на целом свете лишь одна была,
Та что в бой с тобой ходила и тебя ждала.
Припев:
Сколько верст не прошел,
От любви не ушел,
Путь нелегкий был солдат,
Вот он край дорогой,
Вот он дом над рекой,
Вот он долгий нежный взгляд.
Вот он дом над рекой,
Вот солдат стоят любой.

(translation)

There lived a glorious fellow, a Russian boy,
He passed fields and mountains, knew many roads.
Winds sang, trumpets sang about his deeds
And love followed the soldier on all roads.
Chorus:
How many miles you won't go
You can't get away from love
Look back soldier
Remember the end of the road
Remember the house above the river
Remember the long, gentle look.
And the soldier steps forward, does not look back,
And military medals on the chest are burning,
And the army cap is knocked on its side,
The Russian guy is touchy, a proud countryman.
Chorus:
How many miles you won't go
You can't get away from love
Look back soldier.
Remember the end of the road
Remember the house above the river
Remember the long, gentle look.
The cheerful, blue, bright month of May has come,
He returned with victory to his native land,
And there was only one love in the whole world,
The one that went into battle with you and waited for you.
Chorus:
How many miles did not pass,
Didn't leave love
The path was not easy for a soldier,
Here it is dear,
Here it is the house above the river,
Here it is a long gentle look.
Here it is the house above the river,
Here are any soldiers.