Translation of the song lyrics Улыбнись - Изабелла Юрьева

Улыбнись (original)

Теплый, прозрачный день.
Солнце, весна, сирень.
Жалко терять минуты
И сидеть, как ты, надутый.
Воздух пьянит шальной.
Солнце полно весной.
Выйдем, пройдемся,
Вместе пойдем со мной.
Ну, улыбнись, мой милый.
Ну, не сердись, мой милый.
Ну, оглянись, любимый ты мой.
Ну, подойди, мой милый,
Ну, посмотри, мой милый.
Ну, обними, хороший, родной.
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она — на!
Ну, улыбнись, мой милый…
Если на то пошло,
Горе давно прошло.
То, что с тобой мы в ссоре,
Ну какое это горе?
Скучно сидеть весной
Где-то в углу одной.
Выйдем, пройдемся,
Вместе пойдем со мной.
Ну, улыбнись, мой милый.
Ну, не сердись, мой милый.
Ну, оглянись, любимый ты мой.
Ну, подойди, мой милый,
Ну, посмотри, мой милый.
Ну, обними, хороший, родной.
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она — на!
Ну, улыбнись, мой милый,
Ну, не сердись, мой милый,
Ну, поцелуй, любимый, меня.
Эти часы и дни
Надо уметь ценить.
Дай же мне руку смело.
Остальное — это мелочь.
Дорог весенний час.
Это, пойми, для нас
Льются волною
Песни, кино и джаз.
Ну, улыбнись, мой милый…
Все, что только может дать весна,
Все бросает нам она — на!
Ну, улыбнись, мой милый…

(translation)

Warm, clear day.
Sun, spring, lilac.
It's a pity to waste minutes
And sit like you, inflated.
The air is intoxicating.
The sun is full in spring.
Let's go, let's go
Come along with me.
Well, smile, my dear.
Well, don't be angry, my dear.
Well, look around, my love.
Well, come, my dear,
Well, look, my dear.
Well, hug, good, dear.
All that spring can give
She throws everything to us - on!
Well, smile, my dear ...
If it comes to that,
The grief is long gone.
The fact that we are in a quarrel with you,
Well, what is this grief?
It's boring to sit in the spring
Somewhere in the corner of one.
Let's go, let's go
Come along with me.
Well, smile, my dear.
Well, don't be angry, my dear.
Well, look around, my love.
Well, come, my dear,
Well, look, my dear.
Well, hug, good, dear.
All that spring can give
She throws everything to us - on!
Well, smile, my dear,
Well, don't be angry, my dear,
Well, kiss, my love, me.
These hours and days
You have to be able to appreciate.
Give me your hand boldly.
The rest is trifle.
Dear spring hour.
This, understand, for us
pour like a wave
Songs, movies and jazz.
Well, smile, my dear ...
All that spring can give
She throws everything to us - on!
Well, smile, my dear ...