Translation of the song lyrics Ласково взгляни - Изабелла Юрьева

Ласково взгляни (original)

Хмуришь брови, милый,
И печален ты.
Верь мне, мой любимый,
Ближе подойди.
Помнишь наши встречи
И любовь мою.
В тот счастливый вечер
Ты сказал — люблю.
Улыбнись, милый, ласково взгляни.
Жизнь прекрасна наша.
Радостные дни.
Улыбнись, милый, и сильней люби.
О разлуке нашей
Стоит ли грустить.
Встреча будет краше,
Только будешь ты.
За зимой суровой
Ярче дни весны.
Нашей жизни новой
Вспыхнут счастья дни.
Улыбнись, милый…
Ну будь же веселее,
На меня взгляни.
Будь со мной нежнее,
Крепче обними.
Спаянные вместе
Дружбою годов,
Надо нам, как прежде,
Сохранять любовь.
Улыбнись, милый…

Ласково взгляни (translation)

Furrow your brows, honey
And you are sad.
Believe me my love
Come closer.
Do you remember our meetings
And my love.
On that happy evening
You said I love.
Smile, dear, look kindly.
Our life is wonderful.
Joyful days.
Smile, dear, and love more.
About our separation
Is it worth it to be sad?
The meeting will be better
Only you will.
Behind the harsh winter
Brighter days of spring.
Our new life
Days of happiness will flare up.
Smile dear...
Well, have more fun
Look at me.
Be gentler with me
Hold tight.
soldered together
Friendship of the years
We need, as before,
Save love.
Smile dear...