Translation of the song lyrics Очи чёрные - Изабелла Юрьева

Очи чёрные (original)

Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Прожил жизнь свою припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли с собой моё счастие.
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Счастья нет без вас, все отдать я рад
За один лишь ваш, за волшебный взгляд!
И бледнеет свет солнечных лучей
Пред сиянием дорогих очей.

Очи чёрные (translation)

Black eyes, passionate eyes
The eyes are burning and beautiful!
How I love you!
How I fear you!
Know that I saw you not at a good hour!
If I hadn't seen you, I wouldn't have suffered like this,
He lived his life in clover.
You ruined me, black eyes,
They took my happiness with them.
How I love you!
How I fear you!
Know that I saw you not at a good hour!
There is no happiness without you, I'm glad to give everything
For yours alone, for your magical look!
And the light of the sun's rays pales
Before the shining of dear eyes.