Translation of the song lyrics Сердце моё - Изабелла Юрьева

Сердце моё (original)

СЕРДЦЕ МОЕ
Обр.
А. Ривчуна
Слова О. Фадеевой
Ночь принесла нам свежесть,
Отдых от зноя.
Где же ты, друг мой, где же?
Жду так давно я, миг ожиданья долог.
Блещет звездами синий полог,
Небо ночное.
Сердце мое не стучи,
Гордое сердце молчи.
Я шутить над собой не позволю,
Я изменника прочь оттолкну.
И при встрече кивну головою,
Равнодушно и гордо кивну.
Скромный наряд свой белый
Зря я надела.
Что же теперь мне делать,
Что же мне делать?
Мне так обидно, стыдно,
Удержать свое счастье, видно,
Я не сумела.
Сердце мое не стучи,
Бедное сердце молчи.
Пусть не виснет слеза на ресницах,
Пусть гитара смеется, звеня.
Буду петь, танцевать, веселиться,
Он не раз еще вспомнит меня.
Как он со мной был нежен,
Полон вниманья.
Где же ты, друг мой, где же?
С кем на свиданьи?
Этого быть не может.
Знаю, я ему всех дороже.
Мой час настанет.
Сердце мое не стучи,
Глупое сердце молчи.
Я люблю и любимому верю,
Он придет ко мне, верность храня.
Он тревожные думы развеет,
Он по-прежнему любит меня.

(translation)

MY HEART
arr.
A. Rivchun
Words by O. Fadeeva
The night brought us freshness
Rest from the heat.
Where are you, my friend, where are you?
I've been waiting for so long, the moment of waiting is long.
The blue canopy shines with stars,
Night sky.
Don't beat my heart
Be quiet, proud heart.
I won't let you make fun of me,
I will push the traitor away.
And at the meeting I will nod my head,
I will nod indifferently and proudly.
Your modest white outfit
In vain I put it on.
What am I to do now
What should I do?
I'm so embarrassed, ashamed
Keep your happiness, apparently
I failed.
Don't beat my heart
Shut up poor heart.
Let no tear hang on your eyelashes,
Let the guitar laugh, ringing.
I will sing, dance, have fun,
He will remember me more than once.
How gentle he was with me,
Full of attention.
Where are you, my friend, where are you?
Who are you on a date with?
This cannot be.
I know that I am dearer to him than everyone else.
My hour will come.
Don't beat my heart
Silly heart be silent.
I love and believe in my beloved
He will come to me faithfully.
He dispels anxious thoughts,
He still loves me.