Lyrics of Vendetta - Ivy Queen

Vendetta (original)

Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Cógelo suave y préstame atención
Me gustan los leales bajo cualquier condición
De esos que las palabras valen más que el oro
Los que no lamben ojo, solo por hacerme coro
Recuerdo aquel día de la gran noticia
La reina embarazada, que clase de primicia
Y a mis espaldas yo solo escuchaba
Mejor contrato a otro, la tipa esta pagada
No podemos traerla, tampoco invitarla
Como si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que clase de infelices, yo nací para cantar
Este mi oxigeno y así me lo querían quitar
Es mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas con la reina, se los voy a recordar
Si se creían que su rostro se me va a olvidar
Este es mi tema y mi Vendetta solo va a empezar
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Como si no nacieron de una mujer
Como si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como si concebir a un un hijo fuera poca cosa
Por eso este mundo es ta mal dividido
Esta equivocado y esta mal repartido
Para traer mi hija yo fue su vehículo
Y para mantenerla canto, no sean ridículos
Ah otra cosa, la prensa amarillista
Con todo y su morbo buscando mi noticia
Para correr detrás de mi cámaras listas
Ustedes no respetan a un verdadero artista
Mi certificado, dice femenino
Igual que el de mi hija, más yo no discrimino
La única vez que quisiera cambiar de sexo
Es para darme par de golpes, con todos estos insectos
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Esto es así!
Querían Vendetta
La mía es Vendetta

(translation)

Because I don't believe in anyone
Because I grew up on the street
I'm not going to give you details
just don't let me down
Because I'm standing, I'm not going back
Because I am loyal and I bring retards
I come mounted, this is Vendetta
I come for her, so that she knows
Take it easy and pay attention to me
I like the loyal under any conditions
Of those where words are worth more than gold
Those who do not lam eye, just for making me choir
I remember that day of the big news
The pregnant queen, what kind of scoop
And behind my back I just listened
Better contract to another, the girl is paid
We can't bring her, we can't invite her
As if I had a virus or I was dead
What kind of unhappy people, I was born to sing
This my oxygen and that's how they wanted to take it away from me
It is my way for me to be able to earn my bread
Machos with the queen, I'm going to remind you
If they believed that her face was going to forget me
This is my theme and my Vendetta is only going to begin
Because I don't believe in anyone
Because I grew up on the street
I'm not going to give you details
just don't let me down
Because I'm standing, I'm not going back
Because I am loyal and I bring retards
I come mounted, this is Vendetta
I come for her, so that she knows
As if they were not born of a woman
As if Adam for Eve did not sin in the middle of Eden
As if they had no daughters, sisters or wives
As if conceiving a child was a small thing
That's why this world is so badly divided
It's wrong and it's badly distributed
To bring my daughter I was her vehicle
And to keep her singing, don't be ridiculous
Oh another thing, the tabloid press
With everything and her morbidity of her looking for my news
To run behind my cameras ready
You guys don't respect a real artist
My certificate says female
Just like my daughter's, but I don't discriminate
The only time I wanted to change sex
It is to give me a couple of blows, with all these insects
Because I don't believe in anyone
Because I grew up on the street
I'm not going to give you details
just don't let me down
Because I'm standing, I'm not going back
Because I am loyal and I bring retards
I come mounted, this is Vendetta
I come for her, so that she knows
This is so!
They wanted Vendetta
mine is vendetta