Translation of the song lyrics Te He Querido, Te He Llorado - Ivy Queen

Te He Querido, Te He Llorado (original)

EH!, mas flow 2
Te hee queridooo oooo oo
EH!
Soy la diva!, la caballota!
Te he querido, te he llorado… Beibii…
Y la vida te he entregado!
Y tuuu, te burlas de mii…
Me haces sufrirr…
Me mientes asii
No soy de hierroo…
Yo soy una mujer… y ahora vas a entenderr!
Cuando me veas con ell!
Sufriras!.
como yo asi tu lo veras!
Y en tu vida nadie te quedra!
Lo que hiciste me la pagaras!
Si en mis manos tuviera un puñal lo usaria… y la vida yo te quitaria
Por dejarme tan sola y vacia!
Por mi madre que te arrastraria, vida miia!
Todas las promesas, ya se acabo
El fuego que quemaba, se apago
Los besos que me dabas, se los llevo
Nada quedo, ahora vengo yo!
Te he querido, te he llorado!
(Te he llorado)… Beibii…
Y la vida te he entregado!
(Mientras tu)
Y tuuu, te burlas de mii…
Me haces sufrirr…
Me mientes asii
Sufriras!.
como yo asi tu lo veras!
Y en tu vida nadie te quedra!
Lo que hiciste me la pagaras!
Si en mis manos tuviera un puñal lo usaria… y la vida yo te quitaria
Por dejarme tan sola y vacia!
Por mi madre que te arrastraria, vida miia!
Esas cosas duelen
Como te hieren
Ya no me tienes
No puedes
(No no no, no)
Canalla!
toda mi vida te di!
Respiraba yo por tii!
Y ahora te quedas sin mi!
Beibiii
No sabes que es ser amadoo
(Tu no sabes naa, tu no sabes naa!) beibii
Y ahora andas desesperadoo
(Dale paa!)
Y yoooo
Canto esta cancionn
Me lleno de emocion
Y tube confusionn, desilucion!
Mientras tuu
Sufriras!.
como yo asi tu lo veras!
(vamo a matarno)
Y en tu vida nadie te quedra!
(eeh)
Lo que hiciste me la pagaras!
Si en mis manos tuviera un puñal lo usaria… y la vida yo te quitaria
Por dejarme tan sola y vacia!
Por mi madre que te arrastraria, vida miia!
RRRRRRA
Dile lunyy!
Ioo
Ehh!
Que eso le guta al corillo paa!
Pa la mujeree pa!
Mas floww 2
Con la divaa
La caballota pa!
La potra pa!
Dalee
(Ivy Queen)
Ivy!
Queen!
Q-Queen
Queen!
Divaa!
Dalee duro pa!
Dale duro pa!
Lunyy!

Te He Querido, Te He Llorado (translation)

HEY!, more flow 2
hee you dear oooo oo
HEY!
I am the diva!, the horse!
I have loved you, I have cried for you… Beibii…
And I have given you life!
And you, you make fun of me…
you make me suffer…
you lie to me like that
I'm not made of iron...
I am a woman… and now you will understand!
When you see me with him!
You will suffer!
like me so you will see it!
And in your life no one will stay with you!
What you did you will pay me!
If I had a dagger in my hands, I would use it... and I would take your life
For leaving me so alone and empty!
For my mother who would drag you, my life!
All the promises, it's over now
The fire that burned, went out
The kisses that you gave me, I take them
Nothing left, now I come!
I have loved you, I have cried for you!
(I cried for you)… Beibii…
And I have given you life!
(While you)
And you, you make fun of me…
you make me suffer…
you lie to me like that
You will suffer!
like me so you will see it!
And in your life no one will stay with you!
What you did you will pay me!
If I had a dagger in my hands, I would use it... and I would take your life
For leaving me so alone and empty!
For my mother who would drag you, my life!
those things hurt
how they hurt you
you don't have me anymore
You can not
(No no no no)
Scoundrel!
all my life I gave you!
I breathed for you!
And now you run out of me!
Beibiiii
You don't know what it is to be loved
(You don't know naa, you don't know naa!) beibii
And now you're desperate
(Give paa!)
and yoooo
I sing this song
I am filled with emotion
And I had confusion, disappointment!
while you
You will suffer!
like me so you will see it!
(let's kill ourselves)
And in your life no one will stay with you!
(eh)
What you did you will pay me!
If I had a dagger in my hands, I would use it... and I would take your life
For leaving me so alone and empty!
For my mother who would drag you, my life!
RRRRRRA
tell him luny!
Ioo
hey!
That's what the corillo paa likes!
For the woman!
more floww 2
with the diva
The horse pa!
The filly pa!
Dale
(Ivy Queen)
Ivy!
What in!
Q queen
What in!
Diva!
Hit it hard pa!
Hit it hard pa!
Luny!