Translation of the song lyrics No Soy Aquella - Ivy Queen

No Soy Aquella (original)

Hoy siento decirlo con palabras
Invade la nostalgia pero no es de soledad no más
Yes sir
A mi esta vez la vida me premio
Y por partida doble se me hunde él corazón de amor
No es un cuento de ada
No es un sueño no es ficticio
Yo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar
Hoy río
No hay llanto
No sufrido
Ya escampó
Hoy río
No hay llanto
No sufrido
Ya escampó ooooooowwww
Sentimiento
Yo que pensaba el cielo se hacia oídos sordos en mi oración
Hoy soy la prueba viva de los que no se rindieron por amor
No es un cuento de ada
No es un sueño no es ficticio
Yo lo siento y se me hiriza hasta la piel
Permite que yo cuente nuestra historia
Que gracias a tu amor creció mi fe
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar
Sentimientos
No soy aquella
Que antes lloraba
Que ni los sueños los podía conciliar
Hoy yo soy otra
Que cree y que ama
Que la felicidad la vino a rescatar
No soy aquella que fue mentira
Que fue una amante solo una pasión ganar
Soy otra que nació con alas nuevas
Que la felicidad me quiso a mi premiar

(translation)

Today I'm sorry to say it with words
Nostalgia invades but it's not loneliness no more
yes sir
This time life rewarded me
And doubly my heart of love sinks
It's not a fairy tale
It's not a dream, it's not fictitious
I feel it and it hurts me to the skin
Let me tell our story
That thanks to your love my faith grew
I'm not that one
who used to cry
That not even dreams could reconcile them
Today I am another
That she believes and that she loves
That happiness came to rescue her
I am not the one who was a lie
That she was a lover just a passion to win
I am another who was born with new wings
That happiness wanted me to reward me
river today
there is no crying
not suffered
She already escaped
river today
there is no crying
not suffered
It's already gone oooooowwww
Feeling
I who thought heaven turned a deaf ear to my prayer
Today I am living proof of those who did not give up for love
It's not a fairy tale
It's not a dream, it's not fictitious
I feel it and it hurts me to the skin
Let me tell our story
That thanks to your love my faith grew
I'm not that one
who used to cry
That not even dreams could reconcile them
Today I am another
What do you believe and what do you love?
That happiness came to rescue her
I am not the one who was a lie
That was a lover just a passion to win
I am another who was born with new wings
That happiness wanted me to reward me
Feelings
I'm not that one
who used to cry
That not even dreams could reconcile them
Today I am another
What do you believe and what do you love?
That happiness came to rescue her
I am not the one who was a lie
That was a lover just a passion to win
I am another who was born with new wings
That happiness wanted me to reward me