Translation of the song lyrics La Realidad - Ivy Queen, Alex D'Castro, Alex D. Castro

La Realidad (original)

Oye ven acá
Necesito que dialoguemos
Hay una cuentas pendientes que yo quiero que arreglemos
Siguen pasando y pasando los años
Y yo sigo confundida
Yo no se que — ocupaste en el juego se mi vida
Cuando más te necesite nunca estuviste presente
Dime porque te alejaste y nunca estu7viste pendiente de mi
Quisiera justificarme pero no existen razones
Sé que nada arreglare aunque te pida mil perdones
Intenté frenarte a tiempo pero tú no me escuchabas
Y total tú siempre hacías lo que te daba la gana
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Para mi es indiferente lo que sigas comentando
Si no estuviste cuando te pedí una mano
Siempre me acuerdo cuando tú me ignorabas
Cuando te quise hablar que estaba enamorada
Padre te pido una razón
Mis lagrimas derramos y se me parte el corazón
No, no, no entiendo
No había un abrazo, la bendición del tiempo
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Escúchame padre
Hijita mía
Ya soy una mujer
Hijita mía
Quiero que arreglemos y compartamos un día
Y aquellos malos tiempos convertirlos en armonía
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Te pido perdón
Yo fui un negligente
Acepto mi error
Aquí entre la gente
Te pido perdón
Y es la realidad
Mi bendición de padre siempre te acompañará
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Padre te perdono
Se que yo también fallé
Todo cambiará yo te lo aseguro
Borraré los segundos de un pasado oscuro
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar

La Realidad (translation)

hey come here
I need us to talk
There are pending accounts that I want us to settle
The years go on and on
And I'm still confused
I don't know what — you took up my life in the game
When I needed you most you were never there
Tell me why you walked away and you were never aware of me
I would like to justify myself but there are no reasons
I know that I will fix nothing even if I ask you for a thousand pardons
I tried to stop you in time but you weren't listening to me
And total you always did what you wanted
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed
For me it is indifferent what you continue commenting
If you weren't there when I asked for a hand
I always remember when you ignored me
When I wanted to talk to you that I was in love
Father I ask you for a reason
My tears we shed and my heart breaks
No, no, I don't understand
There was no hug, the blessing of time
I know I made you suffer, I know
I still wonder why
If I wanted to give you everything you wanted
That father's love and fill you with joy
I know I made you suffer, I know
I still wonder why
Although I know I failed you, my little girl
If I owned time, that past would change
listen to me father
my daughter
I am already a woman
my daughter
I want us to fix and share one day
And those bad times turn them into harmony
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed
I apologize
I was negligent
I accept my mistake
here among the people
I apologize
And it's reality
My father's blessing will always accompany you
I know I made you suffer, I know
I still wonder why
If I wanted to give you everything you wanted
That father's love and fill you with joy
I know I made you suffer, I know
I still wonder why
Although I know I failed you, my little girl
If I owned time, that past would change
Father I forgive you
I know I failed too
Everything will change I assure you
I will erase the seconds of a dark past
Father don't go away
Father don't leave me
Father don't go away
Father don't leave me
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed
This is the reality
can't hide
This is the reality
But it can be changed