Translation of the song lyrics A Dónde Va - Ivy Queen

A Dónde Va (original)

Yo nunca pido que me bajen las estrellas del cielo
Solo yo pido que me alumbren en la oscuridad
Yo nunca pido que me llenen de regalos lujosos
Si con una sonrisa a mi me bastara
Toda una vida me lleves de la mano
Cuando este perdida
Me convierta en el camino que te de la salida
Y que a mí me demuestren
Que en el amor hay vida y sanen mis heridas
Yo contigo vuelo tú me das las alas pa' llegar al cielo
Dios es mi testigo que todo lo que quiero
Es ponerle calma a todo mi sosiego
Mi corazón ciego
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A donde vayas sé que si me muestras
Ganaremos batallas cuando uno se ama
Lo grita y no lo calla que lo que sucede
Sus dos almas se hallan quédate y no te vayas
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
A creer a vivir a sentir que estén por mí
Que me digan que me quieren
Que por mi se muere ¿a dónde va el amor?
Ese amor que todas sueñan de un corazón yo ser la dueña
Que me apoyen y que me entiendan que las mujeres somos reinas
El que cure mis heridas me proteja en las caídas
Adonde vamos las mujeres si no hay amor todo se muere
Muéstrame el amor real
Y así cambiara mi percepción
Se me ira aquel mal sabor
Muéstrame el amor real
Y así cambiaras darás color a esta oscuridad
Mi amor
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
¿A dónde irá el amor de un hombre y una mujer?
Yo solo pido que me enseñen creer
Debemos entender que la mejor manera
De empezar algo nuevo es perdiendo el miedo
Ivy queen MUSA

A Dónde Va (translation)

I never ask for the stars to come down from the sky
Only I ask that they light me in the dark
I never ask to be filled with luxurious gifts
If a smile was enough for me
All your life you take me by the hand
when i'm lost
I become the path that gives you the exit
And that they show me
That in love there is life and my wounds heal
I fly with you, you give me wings to reach the sky
God is my witness that all I want
It is to put calm to all my calm
my blind heart
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
Wherever you go I know that if you show me
We will win battles when one loves each other
He yells it and doesn't shut up what happens
His two souls meet, stay and don't go
show me real love
And so my perception will change
That bad taste will go away
show me real love
And so you will change you will give color to this darkness
My love
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
To believe, to live, to feel that they are for me
tell me that they love me
That he dies for me, where does love go?
That love that everyone dreams of a heart I be the owner
That they support me and that they understand me that women are queens
He who heals my wounds protects me from falls
Where do we women go if there is no love everything dies
show me real love
And so my perception will change
That bad taste will go away
show me real love
And so you will change you will give color to this darkness
My love
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
Where will the love of a man and a woman go?
I only ask that you teach me to believe
We must understand that the best way
Starting something new is losing your fear
Ivy queen MUSA