Translation of the song lyrics Más Feliz Así - Ivy Queen

Más Feliz Así (original)

Para que fingirnos más si el sentimiento entre nosotros sigue vivo,
¿para que evadir lo que sentimos?
Ni tu ni yo somos culpables de la gente que no entiende que esto es real,
ya nuestros corazones, no podrán envenenar jamás.
No me sueltes por que yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos
protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es mas feliz, la vida es mas feliz así.
Por que la vida se me hace grande a tu lado, porque para mi la vida es mejor
así.
No me sueltes porque yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es más feliz, la vida es más feliz así.

Más Feliz Así (translation)

Why pretend more if the feeling between us is still alive,
Why avoid what we feel?
Neither you nor I are guilty of people who do not understand that this is real,
and to our hearts, they will never be able to poison.
Don't let go of me because I'm going by your hand until the end of the world,
Even if they call us vagabonds, they don't know that I'm reflected in your eyes,
that my eyes are your mirror and that life is happier that way.
And what does it matter if it's envy, and what does it matter what they say.
we swear
protect us over the fire, understand us as a friend, as lovers,
like your right hand and that life is happier, life is happier that way.
Because life is bigger for me by your side, because for me life is better
So.
Don't let go of me because I'm going by your hand until the end of the world,
Even if they call us vagabonds, they don't know that I'm reflected in your eyes,
that my eyes are your mirror and that life is happier that way.
And what does it matter if it's envy, and what does it matter what they say.
We swore to protect each other over fire, to understand each other as friends, as lovers,
like your right hand and that life is happier, life is happier that way.