Translation of the song lyrics Cuando No Me Tengas - Ivy Queen

Cuando No Me Tengas (original)

Cuando no me tengas se que tu vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar
Dicen los que te vieron
Que andabas cabizbajo
Que andabas sollozando
Mis caricias recordando
Oye lo que te digo
No jugaras conmigo
Este es tu castigo
Cuando escuches mi canción
De esto ya no queda nada
Se acabo lo que se daba
No te encuentro en mi mirada
No digas que no
Lo que se es que aquí se apaga
Mientras sigue así reclama
Y entre miles de pasiones
Se nos escapo el amor
Cuando no me tengas
Se que vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar
No vas a encontrar
Alguien que de verdad te quiera
Si todo no es a tu manera
Como yo no habrá otra nena
Que te toque y sera
Se acabo se termino
Que fuiste tu o que fui yo
Que la magia se apago
Y a donde vamos las mujeres
Cuando no sana una herida
Cuando el tiempo es de partida
Cuando alguien no te quiere
A donde vamos las mujeres
Nos parte el corazón
Se marchan sin tener razón
Cuando nos dejan en una ilusión
A donde vamos
Cuando no me tengas se que tu vas a llorar
Porque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Te besare en la boca recogeras tu ropa
Y buscaras a otra y como yo se que no la vas a encontrar

Cuando No Me Tengas (translation)

When you don't have me I know you're going to cry
Because no one in life will love you like me
I'll kiss you on the mouth you'll pick up your clothes
And you will look for another and as I know you will not find her
Those who saw you say
that you were crestfallen
that you were sobbing
my caresses remembering
Hear what I tell you
won't you play with me
this is your punishment
when you hear my song
There is nothing left of this
What was given is over
I can't find you in my eyes
Do not say no
What I know is that here it goes out
While he continues like this, he claims
And among thousands of passions
If love escaped us
when you don't have me
I know you're going to cry
Because no one in life will love you like me
I'll kiss you on the mouth you'll pick up your clothes
And you will look for another and as I know you will not find her
You are not going to find
someone who really loves you
If all is not your way
Like me there won't be another girl
That I touch you and it will be
it's over it's over
What was you or what was I
That the magic went out
And where do we women go?
When a wound doesn't heal
When the time is starting
When someone doesn't love you
Where do we women go?
our hearts break
They leave without reason
When they leave us in an illusion
Where we go
When you don't have me I know you're going to cry
Because no one in life will love you like me
I'll kiss you on the mouth you'll pick up your clothes
And you will look for another and as I know you will not find her