Translation of the song lyrics Como Mujer - Ivy Queen

Como Mujer (original)

1996 tron laon tokial
Como mujer yo me decidi
A cantarle a un mundo que
Aqui me quiere oir
Y a todo aquel que hable de la queen
Con mensajes sencillo le quiero decir
No es facil treparse a la tarima y comentar lo que pasa
Cuando uno rueda de casa en casa te
Cierran la puerta tus mejores
Amigos aquellos que siempre estubieron contigo
El que dijo que te amaba te engaño y se marcho
Tu hermano cain encerrado en la prinsion
Y tu madre se divorcio
Hogar de llanto y tambien de dolor
Dime tu si solo canto por dinero
Le canto a la frision que en mi pecho yo llevo
Dejar mi gente y a mi familia
Amanecer y dormir sin tener la comida y me
Gritan gilla si me ven por la calle si sude
Por lo mio lo lusco y que hablen naci para
Cantar y llevar la corona
Mi pueblo me aclama como campeona
Como mujer yo
Soy blanco de la policia y de la injusticia

(translation)

1996 tron ​​laon tokial
As a woman I decided
To sing to a world that
here you want to hear me
And to everyone who talks about the queen
With simple messages I want to tell you
It is not easy to climb on the platform and comment on what is happening
When you roll from house to house you
Your best close the door
Friends those who were always with you
The one who said he loved you deceived you and left
Your brother cain locked in the prison
And your mother got divorced
Home of tears and also of pain
Tell me if I only sing for money
I sing to the frision that I carry in my chest
Leave my people and my family
Wake up and sleep without having food and I
They yell gilla if they see me on the street if I sweat
For my part, I wear it and let them speak, I was born to
Sing and wear the crown
My people acclaim me as a champion
as a woman I
I am the target of the police and of injustice