Lyrics of Caminando por la Vida - Ivy Queen

Caminando por la Vida (original)

Voy caminando por la vida
Buscando como sonreír
Buscando siempre una salida
Buscando para ser feliz
Y todas esas cicatrices
Que hoy van llenas de experiencia
Que eso no se aprenden los libros
Tampoco lo enseña la ciencia
Por las mujeres q sufren
Por los hombres q trabajan
Escribo versos de esperanza
Que Dios alumbre sus moradas
Yo, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que el color, la religión no los divida
Ni q el caparazón de afuera sea lo q defina
Y la depresión acabe con mi pueblo
Con sus habitantes por el descontento
Extiendan la mano al hermano q a caído
Que no sea levando, q se siente vencido
Salta los prejuicios de ese corazón
Que la vida es corta pa vivirla del rencor
Por preferencias sexuales
Matan a otro ser humano
Olvidando q es un hijo q también es un hermano
A la familia q sea el núcleo más vital
Al hombre q comprenda la mujer es para amar
Y a los amigos la traición no es un apoyo
Si seguimos así nunca saldremos de este odio
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Y, quisiera ver a mi Puertorro caminar
Y q la educación sea la semilla de la paz
Que los líderes caminen con su pueblo
No con su grandeza por encima de ellos
Que nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan canciones
Que no nos duela la vida
Que las madres ya no lloren
Que los niños crezcan sanos
Que de amor nazcan las canciones
Nazcan las canciones…

(translation)

I'm walking through life
looking for how to smile
always looking for a way out
looking to be happy
and all those scars
That today they are full of experience
That is not learned from the books
Neither does science teach it
For the women who suffer
For the men who work
I write verses of hope
May God light up their dwellings
I would like to see my Puertorro walk
And may education be the seed of peace
Let the leaders walk with their people
Not with their greatness above them
That the color, the religion does not divide them
Nor that the shell outside is what defines
And the depression ends my town
With its inhabitants by discontent
Extend your hand to the brother who has fallen
That he is not lifting, that he feels defeated
Skip the prejudices of that heart
That life is short to live it out of rancor
By sexual preferences
They kill another human being
Forgetting that he is a son who is also a brother
To the family that is the most vital nucleus
The man who understands the woman is to love
And to friends, betrayal is not a support
If we continue like this we will never get out of this hate
That life hurts us
That the mothers no longer cry
children grow up healthy
that songs are born from love
And, I would like to see my Puertorro walk
And may education be the seed of peace
Let the leaders walk with their people
Not with their greatness above them
That life hurts us
That the mothers no longer cry
children grow up healthy
that songs are born from love
That life does not hurt us
That the mothers no longer cry
children grow up healthy
That songs are born of love
The songs are born...