Translation of the song lyrics У дороги чибис - Иван Шмелёв

У дороги чибис (original)

композитор М. Иорданский
слова А. Пришелец
У дороги чибис,
У дороги чибис,
Он кричит, волнуется, чудак:
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
А скажите, чьи вы?
А скажите, чьи вы?
И зачем, зачем идёте вы сюда.
Не кричи, крылатый,
Не тревожься зря ты —
Не войдём мы в твой зелёный сад.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Видишь — мы ребята,
Мы друзья пернатых,
Мы твоих, твоих не тронем чибисят.
Небо голубое,
Луг шумит травою,
Тут тропу любую выбирай!
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
Это нам с тобою
Всем нам дорогое —
Это наш родной, родной любимый край.
И когда цветёт он,
И когда зовёт он —
Мы уходим в дальние пути.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.
По степным широтам,
Через речки бродом,
Всю страну, страну нам хочется пройти.

У дороги чибис (translation)

composer M. Jordansky
lyrics by A. Alien
Lapwing by the road
Lapwing by the road
He shouts, worries, an eccentric:
And tell me, whose are you?
And tell me, whose are you?
And why, why are you coming here.
And tell me, whose are you?
And tell me, whose are you?
And why, why are you coming here.
Do not shout, winged one,
Do not worry in vain you -
We will not enter your green garden.
You see - we are guys,
We are friends of birds,
We won't touch yours, your lapwings.
You see - we are guys,
We are friends of birds,
We won't touch yours, your lapwings.
Sky is blue,
The meadow rustles with grass,
Choose any path here!
This is for you and me
We are all dear -
This is our native, native beloved land.
This is for you and me
We are all dear -
This is our native, native beloved land.
And when it blooms
And when he calls -
We are going on long journeys.
In steppe latitudes,
Through the rivers ford,
We want to go through the whole country, the country.
In steppe latitudes,
Through the rivers ford,
We want to go through the whole country, the country.