Translation of the song lyrics Шла с учений третья рота - Иван Шмелёв

Шла с учений третья рота (original)

Шла с учений третья рота
Музыка: А. Лепина Слова: А. Фатьянова
Шла с учений третья рота
У деревни на виду.
Мимо сада-огорода,
Мимо девушек в саду.
Прекратила рота пенье,
Глаз не может оторвать.
Будто был приказ — равненье
Всем на девушек держать.
Тут одна в платочке синем
Говорит: «Чем пыль толочь
На дороге, рты разиня,
Шли бы девушкам помочь».
Старшина был очень краток,
Выполнять приказ изволь —
Прополоть полсотни грядок
К восемнадцати ноль-ноль!
Этот случай не забылся,
А причина тут одна:
Через месяц вдруг женился
Наш товарищ старшина!

Шла с учений третья рота (translation)

The third company was coming from the exercises
Music: A. Lepin Lyrics: A. Fatyanova
The third company was coming from the exercises
The village is in sight.
Past the orchard,
Past the girls in the garden.
The company stopped singing,
Can't take my eyes off.
As if there was an order - equalization
Keep everyone on the girls.
Here is one in a blue scarf
He says: "Than crush the dust
On the road, mouths open,
We would go to help the girls.”
The foreman was very brief,
Carry out orders -
Weed fifty beds
By eighteen zero-zero!
This case is not forgotten
And there is only one reason:
Married a month later
Our comrade foreman!