Translation of the song lyrics У дороги рябина - Иван Кучин

У дороги рябина (original)

В этот теплый родительский день,
Сядем рядом, помянем родных
Этот дом, этот сад и плетень.
Все теперь нам с тобой на двоих.
Ах, сестра, у тебя не отнять,
Ни терпения и ни красоты.
Обо мне лишь заботилась мать,
А теперь вот заботишься ты.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Помню я, завещала мать мне:
«В этой жизни лишь ты и она»…
Что ж сестра, пей со мной наравне
Эту горькую чашу до дна.
И в судьбе, уж, не будет зимы,
Если вместе, то значит в тепле,
Ведь, по счету большому, все мы
Братья-сестры на этой земле.
Припев:
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
У дороги рябина янтарем наливалась, ее ветер приметил, стал рябину качать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.
Непутевого сына, ох, ждала — не дождалась, ох, ждала — не дождалась поседевшая
мать.

У дороги рябина (translation)

On this warm parental day,
Let's sit next to each other, remember relatives
This house, this garden and wattle fence.
Everything is now for two of us with you.
Oh, sister, you can't take away
Neither patience nor beauty.
My mother took care of me
And now you care.
Chorus:
By the road, the mountain ash was filled with amber, the wind noticed it, and began to swing the mountain ash.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.
I remember, my mother bequeathed to me:
"In this life, only you and she" ...
Well sister, drink along with me
This bitter cup to the bottom.
And in fate, there will be no winter,
If together, then it means warm,
After all, by and large, we all
Brothers and sisters on this earth.
Chorus:
By the road, the mountain ash was filled with amber, the wind noticed it, and began to swing the mountain ash.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.
By the road, the mountain ash was filled with amber, the wind noticed it, and began to swing the mountain ash.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.
I waited for a bad son, oh, I waited - I didn’t wait, oh, I waited - I didn’t wait for the gray-haired
mother.