Lyrics of Прощай-прощай - Иван Кучин

Прощай-прощай (original)

Стою один на краешке перона,
В дали горит зеленая звезда,
А ты мне машешь машешь из вагона,
Ты уезжаешь может навсегда.
Прощай, прощай вот так легко и просто,
Никто не знает что нас ждет с тобой.
Я может быть поставлю крест на прошлом
И отрекусь от жизни от былой.
А ты найдешь себе другого друга,
И позабудешь с другом тем другим
Как падал снег, как завывала вьюга,
Как шел вагон, как я бежал за ним.
Пусть я себя растратил в пьяном виде,
И молодость навеки погубил.
Дай бог тебе любимой быть другими,
Как я тебя любимая любил.

(translation)

I stand alone on the edge of the platform,
A green star burns in the distance,
And you wave to me from the car,
You may be leaving forever.
Goodbye, goodbye, so easy and simple
Nobody knows what awaits us with you.
I may put an end to the past
And I will renounce my past life.
And you will find yourself another friend,
And you will forget with a friend that other
How the snow fell, how the blizzard howled,
How the carriage went, how I ran after it.
Let me waste myself in a drunken state,
And ruined youth forever.
God forbid you beloved to be different,
How I loved you dear.