| Подруга по жизни (original) | Подруга по жизни (translation) |
|---|---|
| Дорожка мне вышла кривая, | The path turned out to be crooked for me |
| Куда-то увозят опять… | They're taking it somewhere else... |
| Подруга по жизни былая | Former girlfriend |
| Не выйдет меня провожать. | Will not come out to accompany me. |
| Я помню, подруга сказала: | I remember a friend said: |
| Пойду до конца за тобой. | I will follow you to the end. |
| Но слово свое не сдержала, | But she did not keep her word, |
| Погибла от пули шальной. | She died from a stray bullet. |
| А на полях цветы цветут. | And flowers bloom in the fields. |
| Сыра земля — тебе приют. | The damp earth is your shelter. |
| Заплачет мать, отец простит. | Mother will cry, father will forgive. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
| Склонилася ель над могилой. | The fir tree leaned over the grave. |
| Друзья, не жалейте цветов! | Friends, do not spare flowers! |
| Она вас как братьев любила, | She loved you like brothers |
| Да вышла река с берегов. | Yes, the river came out from the banks. |
| Судьба ли, фортуна ли злая — | Is it fate, is it evil fortune - |
| Куда-то увозят опять… | They're taking it somewhere else... |
| Подруга по жизни былая | Former girlfriend |
| Не выйдет меня провожать. | Will not come out to accompany me. |
| А на полях цветы цветут. | And flowers bloom in the fields. |
| Сыра земля — тебе приют. | The damp earth is your shelter. |
| Заплачет мать, отец простит. | Mother will cry, father will forgive. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
| Судьба ли, фортуна ли злая — | Is it fate, is it evil fortune - |
| Куда-то увозят опять… | They're taking it somewhere else... |
| Подруга по жизни былая | Former girlfriend |
| Не выйдет меня провожать. | Will not come out to accompany me. |
| А на полях цветы цветут. | And flowers bloom in the fields. |
| Сыра земля — тебе приют. | The damp earth is your shelter. |
| Заплачет мать, отец простит. | Mother will cry, father will forgive. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
| Любовь моя спокойно спит. | My love sleeps peacefully. |
Translation of the song lyrics Подруга по жизни - Иван Кучин
Song information On this page you can read the lyrics of the song Подруга по жизни , by -Иван Кучин
Song from the album Из лагерной лирики
in the genreШансон
Release date:30.11.2009
Song language:Russian language
Record labelUnited Music Group
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |